Текст и перевод песни James Brown - You Don´t Have to Go

You Don´t Have to Go

Love is a bird I can't even see
Even in the darkness right in front of me
And you were shining bright through the window in the mornin'
There's a tone
That rises gently
With a wind

You can be free, sometimes brave
Sometimes all you want to do is run away
I don't need the curse
The hurt is much too real
Are we even lost
I'm silently waiting
For how our room will be painted

I know, it's hard, this time
I know, you know this time

How could I wait 'til you recognized me?
When you were there inside my dreams
No, you don't have to go
I want to make you stay
Goodbye, anyway
I heard the news today

I've been up since the break of dawn
I lost my mind today
I'm at the sea, and I can hear the trains
Winds of change, so new
Blowin' right through me
And blowin' back through you
Then pull you into the light, yeah

Now I'm home, and it's clear you're gone
I lost my edge today
Singin all my songs in a pouring rain
Pushed and pulled apart at the seams
I can feel the chains
Let it move through me
Let it blow through you
And take you into the night, yeah

Тебе не нужно уходить

Любовь — птица, которую я не вижу,
Даже в темноте, прямо передо мной.
А ты так ярко светилась в окне утром.
Есть мелодия,
Которая нежно звучит
С ветром.

Ты можешь быть свободной, иногда храброй,
Иногда все, что ты хочешь, — это убежать.
Мне не нужно проклятие,
Боль слишком реальна.
Мы вообще потерялись?
Я молча жду,
В какой цвет будет покрашена наша комната.

Я знаю, это тяжело, в этот раз.
Я знаю, ты знаешь, в этот раз.

Как я мог ждать, пока ты узнаешь меня?
Когда ты была там, в моих снах.
Нет, тебе не нужно уходить.
Я хочу, чтобы ты осталась.
Прощай, в любом случае.
Я слышал новости сегодня.

Я не спал с рассвета.
Я сошел с ума сегодня.
Я у моря, и я слышу поезда.
Ветры перемен, такие новые,
Проносятся сквозь меня
И возвращаются к тебе,
Втягивая тебя в свет.

Теперь я дома, и ясно, что ты ушла.
Я потерял свою остроту сегодня.
Пел все свои песни под проливным дождем.
Разорванный на части по швам.
Я чувствую оковы.
Пусть это пройдет сквозь меня.
Пусть это пронесется сквозь тебя
И унесет тебя в ночь.