Meant To Be - James Butler перевод на русский

Meant To Be

It's not meant to be
It's not meant to be
I think it's a disgrace that there's no you and me
It's not meant to be
It's not meant to be
Is there something in the universe against us? Apparently

Do you think that I'd be lying
If I told you that I love you too?
Would you believe me if I told you that
No-one else comes close to you?
And would you hold it right against me
If I let you know just what I'd do?
If we were faced with danger
A suspension bridge effect with you?

But something's holding me back
I know that you can see it, tell me what's behind me holding me back
There's something holding me back

It's not meant to be
It's not meant to be
I think it's a disgrace that there's no you and me
It's not meant to be
It's not meant to be
Is there something in the universe against us? Apparently

Do you think that I'd be joking
If I told you that I want your kids?
Would you believe me if I told you that
I want for you to take my first kiss?
And would you hold it right against me
If I let you know just what I'd do?
If we were faced with danger
A suspension bridge effect with you?

But something's holding me back
I know that you can see it, tell me what's behind me holding me back
There's something holding me back

It's not meant to be
It's not meant to be
I think it's a disgrace that there's no you and me
It's not meant to be
It's not meant to be
Is there something in the universe against us? Apparently

Не суждено

Это не суждено
Это не суждено
Считаю позором, что нет нас с тобой
Это не суждено
Это не суждено
Есть ли во вселенной что-то против нас? Похоже, да

Думаешь, я солгал бы
Сказав, что тоже люблю тебя?
Поверила б, если б сказал я,
Что никто не сравнится с тобой?
И поставила б в вину мне,
Расскажи я, что сделал бы?
Окажись мы в опасности,
Эффект моста с тобой?

Но что-то меня сдерживает
Вижу, ты замечаешь, скажи, что позади меня держит
Что-то меня сдерживает

Это не суждено
Это не суждено
Считаю позором, что нет нас с тобой
Это не суждено
Это не суждено
Есть ли во вселенной что-то против нас? Похоже, да

Думаешь, я шутил бы,
Сказав, что хочу твоих детей?
Поверила б, если б сказал я,
Что первый поцелуй отдай?
И поставила б в вину мне,
Расскажи я, что сделал бы?
Окажись мы в опасности,
Эффект моста с тобой?

Но что-то меня сдерживает
Вижу, ты замечаешь, скажи, что позади меня держит
Что-то меня сдерживает

Это не суждено
Это не суждено
Считаю позором, что нет нас с тобой
Это не суждено
Это не суждено
Есть ли во вселенной что-то против нас? Похоже, да