Pumpkin - James Butler перевод на русский

Pumpkin

Oh, we could pick pumpkins
And give them all kinds of silly names
Just so we adore them
As we carve them each a little face
And when I see the glimmer in your eyes
The reflection of a smile caught on the knife
I will turn you to me
And promise to hold you tonight

So we spend the night
Fully intertwined
Wishing the morning wouldn't come
Because we hate the light
It separates our sight
Of each other

And that's why I love you
And why I say you're the best
'Cause without you at my side
Or resting on my chest
I'm nothing but half of the man I wanna be

Pillow forts and blankets
Tryna brave a scary film
Feeling quite attacked when
You try to scare me with a shrill
Scream
It doesn't work
And you're annoyed
Cause I get you back later
Just to fill a void
So you fake a voice
Make a whiny noise
And all that leaves your mouth is my name

Cause we spend each night
Fully intertwined
Wishing the morning wouldn't come
Because we hate the light
It separates our sight
Of each other

And that's why I love you
And why I say you're the best
'Cause without you at my side
Or resting on my chest
I'm nothing but half of the man I wanna be

And even if we don't see
Each other for a week
I know we'll always be
Weakened at the knees
When we see each other
Sparks will fly like always
Lighting up our eyes
Like pages to a flame

Тыква

О, мы могли бы собирать тыквы
Давать им смешные имена
Чтобы обожать их
Вырезая смешные рожицы
И когда вижу блеск в твоих глазах
Отражение улыбки на лезвии
Я поверну тебя к себе
И обещаю обнять тебя ночью

Мы проводим ночь
Сплетясь воедино
Желая, чтобы утро не настало
Ведь мы ненавидим свет
Он разъединяет взгляды
Наши друг на друге

Вот почему я люблю тебя
И говорю, что ты лучшая
Без тебя рядом
Или на моей груди
Я лишь половина того, кем мечтаю быть

Крепости из подушек и плёнки
Смотрим страшный фильм дрожа
Чувствую укол, когда
Ты пугаешь меня визгом
Криком
Не выходит
Ты злишься
Я мщу потом
Чтобы заполнить пустоту
Ты фальшивишь голосом
Издаёшь капризный звук
И всё, что срывается с губ — моё имя

Ведь каждую ночь
Мы сплетены в одно
Моля, чтобы рассвет не наступил
Ненавидя свет дня
Разрывающий нить
Между нашими взорами

Вот почему я люблю тебя
И твержу, что ты лучшая
Без тебя рядом
Или на моём плече
Я лишь половинка мужчины, которым стать хочу

Даже если неделю
Не видимся совсем
Знаю — встретившись вновь
Подкосятся колени
Искры полетят как прежде
Озаряя глаза
Словно страницы у пламени
Дрожь пробежит по коже