Текст и перевод песни James Carter feat. Katrine Stenbekk - Somebody Like You

Somebody Like You

All my friends keep talking 'bout you
And I tend to lie
I say I never think about you
'Cause I don't know how
To deal with all these feelings
Running through my body and mind
I don't wanna hide them anymore, anymore

I crossed the world for somebody like you
All my life I've been waiting for somebody like you
Oh, you take me high
Up into the sky, and I
I crossed the world for somebody
For somebody like you

For somebody like you
For somebody, for somebody like you.②

This town just feels so empty
Without you now
I've seen so many cliché movies
I guess I got afraid somehow
It's like my dreaming
Running through my body and mind
I don't wanna stay here anymore, anymore

I crossed the world for somebody like you
All my life I've been waiting for somebody like you
Oh, you take me high
Up into the sky, and I
I crossed the world for somebody
For somebody like you, like you

For somebody like you
All my life I've been waiting for somebody like you
For somebody, for somebody like you
All my life I've been waiting for somebody like you

I'm not as brave as I seem
I only let go in my dreams
You are, you are that one of a kind
I should've told you what was on my mind

I crossed the world for somebody like you
All my life I've been waiting for somebody like you
Oh, you take me high
Up into the sky, and I
I crossed the world for somebody
For somebody like you, like you

For somebody like you
For somebody, for somebody like you.

Quelqu'un comme toi

Tous mes amis n'arrêtent pas de parler de toi
Et j'ai tendance à mentir
Je dis que je ne pense jamais à toi
Parce que je ne sais pas comment
Gérer tous ces sentiments
Qui traversent mon corps et mon esprit
Je ne veux plus les cacher, plus du tout

J'ai traversé le monde pour quelqu'un comme toi
Toute ma vie, j'ai attendu quelqu'un comme toi
Oh, tu me fais planer
Jusqu'au ciel, et je
J'ai traversé le monde pour quelqu'un
Pour quelqu'un comme toi

Pour quelqu'un comme toi
Pour quelqu'un, pour quelqu'un comme toi.②

Cette ville me semble si vide
Sans toi maintenant
J'ai vu tellement de films clichés
Je suppose que j'ai eu peur d'une certaine manière
C'est comme si mes rêves
Traversaient mon corps et mon esprit
Je ne veux plus rester ici, plus du tout

J'ai traversé le monde pour quelqu'un comme toi
Toute ma vie, j'ai attendu quelqu'un comme toi
Oh, tu me fais planer
Jusqu'au ciel, et je
J'ai traversé le monde pour quelqu'un
Pour quelqu'un comme toi, comme toi

Pour quelqu'un comme toi
Toute ma vie, j'ai attendu quelqu'un comme toi
Pour quelqu'un, pour quelqu'un comme toi
Toute ma vie, j'ai attendu quelqu'un comme toi

Je ne suis pas aussi courageux que je parais
Je ne me laisse aller que dans mes rêves
Tu es, tu es celle-là, unique en son genre
J'aurais dû te dire ce que j'avais en tête

J'ai traversé le monde pour quelqu'un comme toi
Toute ma vie, j'ai attendu quelqu'un comme toi
Oh, tu me fais planer
Jusqu'au ciel, et je
J'ai traversé le monde pour quelqu'un
Pour quelqu'un comme toi, comme toi

Pour quelqu'un comme toi
Pour quelqu'un, pour quelqu'un comme toi.