One More Chance - James Collins перевод на русский

One More Chance

Before we met, I was alone
Not one regret for things that I'd done
But now it seems, we're apart
Spending time giving out hearts
To other sides with no disregard
To what might come
But now that you've gone
The truth still stands, we're both alone
So, give my love one more chance
I promise to make it last for you and I
Show me how to prove I can
And promise you'll give my love one more chance
Being on my own, I found time
To resolve where our love went wrong
And I hope you don't find a reason why
For you to go and leave me alone
But now that you've gone
The truth still stands, we're both alone
So, give my love one more chance
I promise to make it last for you and I
Show me how to prove I can
And promise you'll give my love one more chance
To show me what It's worth
And I'll give it what it needs
Just give me one more chance

Еще один шанс

До нашей встречи я был один,
Ни одного сожаления о том, что сделал.
Но теперь, похоже, мы врозь,
Проводим время, раздаривая сердца
Другим, не заботясь
О том, что может произойти.
Но теперь, когда ты ушла,
Правда остается прежней: мы оба одиноки.
Так дай моей любви еще один шанс,
Я обещаю, что сделаю так, чтобы это длилось вечно для нас двоих.
Покажи мне, как доказать, что я могу,
И обещай, что дашь моей любви еще один шанс.
Будучи один, я нашел время,
Чтобы понять, где наша любовь дала трещину.
И я надеюсь, ты не найдешь причину,
Чтобы уйти и оставить меня одного.
Но теперь, когда ты ушла,
Правда остается прежней: мы оба одиноки.
Так дай моей любви еще один шанс,
Я обещаю, что сделаю так, чтобы это длилось вечно для нас двоих.
Покажи мне, как доказать, что я могу,
И обещай, что дашь моей любви еще один шанс.
Покажи мне, чего это стоит,
И я дам этому то, что нужно.
Просто дай мне еще один шанс.