Текст и перевод песни James Colt - Lifeline

Lifeline

Smoking dope to cope until I'm dumb
Crying in Balenciaga jeans
Running from my problems with my blunt
Ash it on my heart it's on my sleeve
Wont do coke I'm scared I'll love the numb
Loves a drug I turned into a fiend
All this potents filling up my lungs
Taking off I gotta leave

I take flight in the nighttime when the sun goes down and it gets too dark
Yeah, need you now you're my lifeline but we're both so young and we love too hard
Maybe this just ain't the right time I been so fucked up I don't know where to start
I only see her in the night time when the sun goes down and it gets too dark

Trees for the pain that my sorrow cause
Demons in my brain wishing for a pause
She don't see me, she just see my flaws
Only hit my phone when it's after dawn
Cause She on her way
And she know the games that we play
She take a Uber home late
We never talk in the day

Smoking dope to cope until I'm dumb
Crying in Balenciaga jeans
Running from my problems with my blunt
Ash it on my heart it's on my sleeve
Wont do coke I'm scared I'll love the numb
Loves a drug I turned into a fiend
All this potents filling up my lungs
Taking off I gotta leave

I take flight in the nighttime when the sun goes down and it gets too dark
Yeah, need you now you're my lifeline but we're both so young and we love too hard
Maybe this just ain't the right time I been so fucked up I don't know where to start
I only see her in the night time when the sun goes down and it gets too dark

Thought that I'd be happy cause I'm blowing up
Still I feel like dying when the sun is up
Shorty she a baddy and she knows what's up
But I can't show her love, I'm trying but I fuck it up
Damn, had to do it again
She got problems with drama, her mama, all of her friends
My bro told my to dump her, then picked me up in the Benz
Don't wanna see you around, don't pull up to my ends

Smoking dope to cope until I'm dumb
Crying in Balenciaga jeans
Running from my problems with my blunt
Ash it on my heart it's on my sleeve
Wont do coke I'm scared I'll love the numb
Loves a drug I turned into a fiend
All this potents filling up my lungs
Taking off I gotta leave

I take flight in the nighttime when the sun goes down and it gets too dark
Yeah, need you now you're my lifeline but we're both so young and we love too hard
Maybe this just ain't the right time I been so fucked up I don't know where to start
I only see her in the night time when the sun goes down and it gets too dark

Bouée de sauvetage

Je fume de l'herbe pour faire face jusqu'à ce que je devienne bête
Pleurer dans mes jeans Balenciaga
Fuir mes problèmes avec mon pétard
Je le mets sur mon cœur, c'est sur ma manche
Je ne prendrai pas de coke, j'ai peur d'aimer l'engourdissement
L'amour est une drogue, je suis devenu un drogué
Tout ce potentiel remplit mes poumons
Je décolle, je dois partir

Je prends mon envol la nuit, quand le soleil se couche et qu'il fait trop sombre
Ouais, j'ai besoin de toi maintenant, tu es ma bouée de sauvetage, mais nous sommes tous les deux si jeunes et nous aimons trop fort
Peut-être que ce n'est pas le bon moment, j'ai tellement déconné que je ne sais pas par où commencer
Je ne la vois que la nuit, quand le soleil se couche et qu'il fait trop sombre

De l'herbe pour la douleur que cause mon chagrin
Des démons dans mon cerveau qui souhaitent une pause
Elle ne me voit pas, elle ne voit que mes défauts
Elle ne me contacte que quand il fait jour
Parce qu'elle est en route
Et elle connaît les jeux que nous jouons
Elle prend un Uber pour rentrer tard
On ne se parle jamais le jour

Je fume de l'herbe pour faire face jusqu'à ce que je devienne bête
Pleurer dans mes jeans Balenciaga
Fuir mes problèmes avec mon pétard
Je le mets sur mon cœur, c'est sur ma manche
Je ne prendrai pas de coke, j'ai peur d'aimer l'engourdissement
L'amour est une drogue, je suis devenu un drogué
Tout ce potentiel remplit mes poumons
Je décolle, je dois partir

Je prends mon envol la nuit, quand le soleil se couche et qu'il fait trop sombre
Ouais, j'ai besoin de toi maintenant, tu es ma bouée de sauvetage, mais nous sommes tous les deux si jeunes et nous aimons trop fort
Peut-être que ce n'est pas le bon moment, j'ai tellement déconné que je ne sais pas par où commencer
Je ne la vois que la nuit, quand le soleil se couche et qu'il fait trop sombre

Je pensais que je serais heureux parce que je décolle
Mais j'ai toujours envie de mourir quand le soleil est levé
Ma petite est une bombe et elle sait ce qu'il en est
Mais je ne peux pas lui montrer mon amour, j'essaie, mais je foire tout
Merde, j'ai dû recommencer
Elle a des problèmes avec le drame, sa mère, tous ses amis
Mon frère m'a dit de la larguer, puis il est venu me chercher dans sa Benz
Je ne veux pas te voir dans les parages, ne viens pas chez moi

Je fume de l'herbe pour faire face jusqu'à ce que je devienne bête
Pleurer dans mes jeans Balenciaga
Fuir mes problèmes avec mon pétard
Je le mets sur mon cœur, c'est sur ma manche
Je ne prendrai pas de coke, j'ai peur d'aimer l'engourdissement
L'amour est une drogue, je suis devenu un drogué
Tout ce potentiel remplit mes poumons
Je décolle, je dois partir

Je prends mon envol la nuit, quand le soleil se couche et qu'il fait trop sombre
Ouais, j'ai besoin de toi maintenant, tu es ma bouée de sauvetage, mais nous sommes tous les deux si jeunes et nous aimons trop fort
Peut-être que ce n'est pas le bon moment, j'ai tellement déconné que je ne sais pas par où commencer
Je ne la vois que la nuit, quand le soleil se couche et qu'il fait trop sombre