Текст и перевод песни James Colt - Did You Mean It

Did You Mean It

Sometimes I wonder what's going on with you
'Cause since last summer all I see's solitude
This life's a bummer unless you make it cool
Through rain and thunder storms I still won't play the fool
Holding by a thread hanging off the coat rack
You're still in my head I just hope you know that
Everything I said I could never take back
Or I would never say that 'cause I know you hate that
She think I'm a heathen nothing to believe in looking for a reason just to live
Lucky to be breathing life is so deceiving speaking what I dream into existence
Every single season people keep on changing I don't know the reason why it's like this
Crying out and screaming like dying out and bleeding right until I wake up scared as shit
I'm love sick
Got no one to do these drugs with
In public stumbling around like fuck it
Never meant to make you feel like we were rushing
Should of gave another topic of discussion
Night falls missed calls
Too bad you don't miss me at all
They say the grass is greener on the other side
I must of heard that shit a hundred times
Oh forbidden love so sacred
Forgiven trust so secret
No giving up this evening
When you said you love me did you mean it
Did you mean it did you mean it
When you said you love me did you mean it
Did you mean it?
She think I'm a heathen nothing to believe in looking for a reason just to live
Lucky to be breathing life is so deceiving speaking what I dream into existence
Every single season people keep on changing I don't know the reason why it's like this
Crying out and screaming like dying out and bleeding right until I wake up scared as shit
Did you mean it did you mean it
When you said you love me did you mean it
Did you mean it did you mean it
When you said you love me did you mean it

Ты это серьезно?

Иногда я думаю, что с тобой происходит,
Ведь с прошлого лета я вижу лишь одиночество.
Эта жизнь — тоска, если ты не сделаешь её крутой.
Сквозь дождь и грозы я не буду играть дурака.
Держусь за ниточку, свисающую с вешалки,
Ты всё ещё в моей голове, надеюсь, ты это знаешь.
Всё, что я сказал, я никогда не смогу забрать назад,
Или я бы никогда этого не сказал, потому что знаю, как ты это ненавидишь.
Ты думаешь, я язычник, ни во что не верю, ищу причину просто жить.
Мне повезло дышать, жизнь так обманчива, воплощаю свои мечты в реальность.
Каждый сезон люди меняются, я не знаю, почему всё так.
Кричу и воплю, словно умираю и истекаю кровью, пока не просыпаюсь в ужасе.
Я болен любовью,
Нет никого, с кем можно принять эти наркотики.
На публике шатаюсь, как будто мне плевать.
Я никогда не хотел, чтобы ты чувствовала, что мы торопимся.
Надо было выбрать другую тему для разговора.
Ночь наступает, пропущенные звонки,
Жаль, что я тебе совсем не нужен.
Говорят, трава зеленее на другой стороне,
Я, наверное, слышал это уже сотню раз.
О, запретная любовь, такая священная,
Прощённое доверие, такое тайное.
Не сдамся этим вечером.
Когда ты сказала, что любишь меня, ты это серьезно?
Ты это серьезно? Ты это серьезно?
Когда ты сказала, что любишь меня, ты это серьезно?
Ты это серьезно?
Ты думаешь, я язычник, ни во что не верю, ищу причину просто жить.
Мне повезло дышать, жизнь так обманчива, воплощаю свои мечты в реальность.
Каждый сезон люди меняются, я не знаю, почему всё так.
Кричу и воплю, словно умираю и истекаю кровью, пока не просыпаюсь в ужасе.
Ты это серьезно? Ты это серьезно?
Когда ты сказала, что любишь меня, ты это серьезно?
Ты это серьезно? Ты это серьезно?
Когда ты сказала, что любишь меня, ты это серьезно?