I'm Growing' Up - James Darren , Shelley Fabares перевод на немецкий

I'm Growing' Up

I'm growing up in every way (I'm growing up in every way)
So little time now left for play (Sha la la sha la)
The years have flown (Sha la sha la)
And suddenly I yearn (Sha la sha la)
About the many things I need to understand
(Sha la sha la, sha la sha la, sha la sha la)
And learn about (Sha la sha la)

Oh, I'm growing up and yet I find (I'm growing up and yet I find)
I miss those carefree days I left behind (Sha la la sha la)
But up ahead the future's waiting
Like a sunny day
And I'm not afraid (Ooh ooh)
To run from the shade (Ooh)
For I'm growing up in every way (I'm growing up in every way)

I'm growing up and yet I find (I'm growing up in every way)
I miss those carefree days I left behind (Sha la la sha la)
But up ahead the future's waiting
Like a sunny day
And I'm not afraid (Ooh ooh)
To run from the shade (Ooh)
For I'm growing up in every way (I'm growing up in every way)
(Ooooh)

Ich werde erwachsen

Ich werde in jeder Hinsicht erwachsen (Ich werde in jeder Hinsicht erwachsen)
So wenig Zeit bleibt jetzt zum Spielen (Sha la la sha la)
Die Jahre sind verflogen (Sha la sha la)
Und plötzlich sehne ich mich (Sha la sha la)
Nach den vielen Dingen, die ich verstehen muss
(Sha la sha la, sha la sha la, sha la sha la)
Und lernen muss (Sha la sha la)

Oh, ich werde erwachsen und doch stelle ich fest (Ich werde erwachsen und doch stelle ich fest)
Ich vermisse diese sorgenfreien Tage, die ich zurückgelassen habe (Sha la la sha la)
Aber vor mir wartet die Zukunft
Wie ein sonniger Tag
Und ich habe keine Angst (Ooh ooh)
Aus dem Schatten zu treten (Ooh)
Denn ich werde in jeder Hinsicht erwachsen (Ich werde in jeder Hinsicht erwachsen)

Ich werde erwachsen und doch stelle ich fest (Ich werde in jeder Hinsicht erwachsen)
Ich vermisse diese sorgenfreien Tage, die ich zurückgelassen habe (Sha la la sha la)
Aber vor mir wartet die Zukunft
Wie ein sonniger Tag
Und ich habe keine Angst (Ooh ooh)
Aus dem Schatten zu treten (Ooh)
Denn ich werde in jeder Hinsicht erwachsen (Ich werde in jeder Hinsicht erwachsen)
(Ooooh)