Текст и перевод песни James Darren - Hail to the Conquering Hero

Hail to the Conquering Hero

Hail to the conquerin' hero
There he goes with the girl he stole from me
Hail to the conquerin' hero
Look at him, he's as proud as he can be
He may think he's won the prize
But he doesn't realize
I'm not givin' her up so easily

Hail to the conquerin' hero
I suppose he'll be kissin' her tonight
Three cheers for the conquerin' hero
Marchin' off with my baby just for spite
While he is makin' with romance
I'll be planning an advance
I'm not givin' her up without a fight

For now I may retreat but I won't admit defeat
I'll show that guy I'm just as smart
Yeah, all's fair in love and war so I'll even up the score
I'll decorate him with a broken heart

Down with the conquerin' hero
Pretty soon I'll be ready to attack
I'll conquer the conquerin' hero
When I do, then I'll get my baby back
So he thinks the battle's done
But the battle's just begun
I'll be winnin' her back, just wait and see
And then that conquerin' hero is gonna be me

Vive le héros conquérant

Vive le héros conquérant
Le voilà avec la fille qu'il m'a volée
Vive le héros conquérant
Regarde-le, il est aussi fier que possible
Il pense peut-être avoir gagné le prix
Mais il ne se rend pas compte
Je ne la laisserai pas partir si facilement

Vive le héros conquérant
Je suppose qu'il va l'embrasser ce soir
Trois acclamations pour le héros conquérant
Il s'en va avec mon bébé par dépit
Pendant qu'il fait des avances
Je planifie une contre-attaque
Je ne la laisserai pas partir sans combattre

Pour l'instant, je peux me retirer, mais je ne reconnais pas ma défaite
Je vais montrer à ce type que je suis tout aussi intelligent
Oui, tous les coups sont permis en amour et à la guerre, donc je vais égaliser le score
Je vais le décorer d'un cœur brisé

A bas le héros conquérant
Bientôt, je serai prêt à attaquer
Je vais conquérir le héros conquérant
Quand je le ferai, je retrouverai mon bébé
Alors il pense que la bataille est terminée
Mais la bataille ne fait que commencer
Je vais la reconquérir, attends de voir
Et puis ce héros conquérant, ce sera moi