Текст и перевод песни James Darren - Mary's Little Lamb

Mary's Little Lamb

Once I had a lion's heart, I was wild and free (sha la la-la)
I swore no girl could tame me down and make a pet of me (sha la la-la)
"I'm rough and tough, I can't be caught" I used to say
Then along came Mary and look at me today

Now I'm Mary's little lamb
She leads me by the nose
Now I'm Mary's little lamb
Wherever she goes, I goes

Other guys all envied me before Mary's time (sha la la-la)
Nobody dreamed that I'd end up a livin' nursery rhyme (sha la la-la)
"Bring on the girls" I used to say, "I'm not impressed"
Then along came Mary and you all know the rest

Now I'm Mary's little lamb
She leads me by the nose
Now I'm Mary's little lamb
Wherever she goes, I goes

Yeah, I'm Mary's little lamb
She leads me by the nose
Now I'm Mary's little lamb
Wherever she goes, I goes

Yeah, now I'm Mary's little lamb
She leads me by the nose
Yeah, I'm Mary's little lamb
Wherever she goes, I goes

Yeah, now I'm Mary's little lamb
She leads me by the nose
Yeah, I'm Mary's little lamb
Wherever she goes, I goes

Le petit agneau de Marie

J'avais un cœur de lion, j'étais sauvage et libre (sha la la-la)
Je jurais qu'aucune fille ne pourrait m'apprivoiser et me faire un animal de compagnie (sha la la-la)
"Je suis dur et coriace, je ne peux pas être attrapé", je disais
Puis Marie est arrivée et regarde-moi aujourd'hui

Maintenant, je suis le petit agneau de Marie
Elle me mène par le nez
Maintenant, je suis le petit agneau de Marie
Partout où elle va, je vais

Les autres me jalousaient avant l'arrivée de Marie (sha la la-la)
Personne ne pensait que je finirais par être un conte de fées vivant (sha la la-la)
"Amenez les filles", je disais, "je ne suis pas impressionné"
Puis Marie est arrivée et vous connaissez la suite

Maintenant, je suis le petit agneau de Marie
Elle me mène par le nez
Maintenant, je suis le petit agneau de Marie
Partout où elle va, je vais

Oui, je suis le petit agneau de Marie
Elle me mène par le nez
Maintenant, je suis le petit agneau de Marie
Partout où elle va, je vais

Oui, maintenant je suis le petit agneau de Marie
Elle me mène par le nez
Oui, je suis le petit agneau de Marie
Partout où elle va, je vais

Oui, maintenant je suis le petit agneau de Marie
Elle me mène par le nez
Oui, je suis le petit agneau de Marie
Partout où elle va, je vais