Текст и перевод песни James Darren - There's No Such Thing

There's No Such Thing

There's no such thing as the next best thing to love.
No substitute or facsimily there of.
Just try and do without it.
Go see how far you get.
Why don't we face it?
What can replace it?
Nothing they've thought of yet!
There's no such thing as the next best thing to love.
Necessity gave a cold, cold hand a glove.
Likewise someone to cling to, when there's a moon above.
There's no such thing as the next best thing to love.
There is no such thing with the very same appeal.
And nothing like when you fall in love for real.
Whether it be the real thing, this much I'm certain of.
There is no such thing, there is no such thing, there is no such thing as the next
Best thing to love.

Нет ничего подобного

Нет ничего подобного, как замена настоящей любви.
Никакого заменителя или ее подобия.
Просто попробуй прожить без нее.
Посмотри, как далеко ты уйдешь.
Давай посмотрим правде в глаза.
Что может ее заменить?
Ничего еще не придумали!
Нет ничего подобного, как замена настоящей любви.
Необходимость дала холодной, холодной руке перчатку.
Так же и кому-то нужно прижаться, когда над головой луна.
Нет ничего подобного, как замена настоящей любви.
Нет ничего с таким же очарованием.
И ничто не сравнится с тем, когда ты влюбляешься по-настоящему.
Будь то настоящая любовь, в этом я уверен.
Нет ничего подобного, нет ничего подобного, нет ничего подобного, как замена
настоящей любви.