They Should Have Given You the Oscar - James Darren перевод на немецкий

They Should Have Given You the Oscar

I'd like to contest the awards given out by the academy
'Cause I know of a great performance that the judges didn't see

They should have given you the oscar
For the way you went and broke my heart
There's no name that you could mention
Who'd have done quite as much with a part

And just for the way you said you loved me
And the way you made each lie sound sincere
Oh, they should have given you the oscar
For the best performance of the year

If the critics could have seen
Your acting on the screen
I'm sure they would have cried as much as I
You knew your lines so well
How was I supposed to tell
That all along you loved another guy?

They should have given you the oscar
For the scene where you promised to be true
Every word was so convincing
Any audience would fall in love with you

And just for the way you said you loved me
And the way you made each lie sound sincere
Oh, they should have given you the oscar
For the best performance of the year

Yeah they should have given you the oscar
For the best performance of the year
FADE
Yeah they should have given you the oscar
For the best performance of the year

Sie hätten dir den Oscar geben sollen

Ich möchte die von der Akademie verliehenen Preise anfechten
Denn ich kenne eine großartige Darbietung, die die Juroren nicht gesehen haben

Sie hätten dir den Oscar geben sollen
Für die Art, wie du gegangen bist und mein Herz gebrochen hast
Es gibt keinen Namen, den man nennen könnte
Der mit einer Rolle genauso viel gemacht hätte

Und allein dafür, wie du sagtest, dass du mich liebst
Und wie du jede Lüge aufrichtig klingen ließest
Oh, sie hätten dir den Oscar geben sollen
Für die beste Darbietung des Jahres

Hätten die Kritiker sehen können
Dein Schauspiel auf der Leinwand
Ich bin sicher, sie hätten genauso viel geweint wie ich
Du kanntest deinen Text so gut
Wie hätte ich erkennen sollen
Dass du die ganze Zeit einen anderen Kerl liebtest?

Sie hätten dir den Oscar geben sollen
Für die Szene, in der du versprochen hast, treu zu sein
Jedes Wort war so überzeugend
Jedes Publikum würde sich in dich verlieben

Und allein dafür, wie du sagtest, dass du mich liebst
Und wie du jede Lüge aufrichtig klingen ließest
Oh, sie hätten dir den Oscar geben sollen
Für die beste Darbietung des Jahres

Ja, sie hätten dir den Oscar geben sollen
Für die beste Darbietung des Jahres
AUSBLENDEN
Ja, sie hätten dir den Oscar geben sollen
Für die beste Darbietung des Jahres