Текст и перевод песни James Deacon - Not Givin' Up
Don't
wait
up
Не
жди
меня.
I'm
not
coming
home
Я
не
вернусь
домой.
I'm
done
chasing
Хватит
с
меня
погони
I'm
done
wasting
Мне
надоело
тратить
время
впустую
I'm
not
facing
the
grave
Я
не
стою
лицом
к
лицу
с
могилой.
Lock
the
door
Запри
дверь.
Throw
away
the
key
Выбрось
ключ
Dreams
are
waiting
Мечты
ждут.
Needs
creating
Создание
потребностей
It's
liberating
for
me
Это
освобождает
меня.
Don't
look
down,
Не
смотри
вниз.
Keep
moving
on,
Продолжай
двигаться
дальше.
It's
destiny
Это
судьба.
Ready
to
be
won
Готов
к
победе
I'm
gonna
leave
this
town
Я
собираюсь
уехать
из
этого
города.
It's
not
for
me
Это
не
для
меня.
The
ground
is
breaking
Земля
уходит
из-под
ног.
Heads
are
shaking
Головы
трясутся.
It's
my
awakening
Это
мое
пробуждение.
(Lord
help
me
now)
(Господи,
помоги
мне
сейчас)
I'm
not
givin'
up
Я
не
сдамся.
(Don't
wait
up)
(Не
ждите!)
I'm
not
living
up
Я
не
живу
на
полную
катушку.
(Lord
help
me
now)
(Господи,
помоги
мне
сейчас)
So
just
fill
my
cup
Так
что
просто
наполни
мою
чашку.
Get
on
up,
get
on
up
now
Вставай,
вставай
сейчас
же!
(Lord
help
me
now)
(Господи,
помоги
мне
сейчас)
I'm
not
givin'
up
Я
не
сдамся.
(‘Cause
I'ma
tear
it
down)
(потому
что
я
снесу
его)
I'm
not
living
up
Я
не
живу
на
полную
катушку.
(Tear
it
down)
(Снеси
его!)
So
just
fill
my
cup
Так
что
просто
наполни
мою
чашку.
Get
on
up,
get
on
up
now
Вставай,
вставай
сейчас
же!
(Tear
it
down)
(Снеси
его!)
Don't
wait
up
Не
жди
меня.
Hey
I'm
living
free
stop
Эй
я
живу
свободно
стоп
Tell
me
what
you
see
stop
Скажи
мне
что
ты
видишь
стоп
Me
stop
Я
остановлюсь
He
said
she
said
we
stop
Он
сказал
она
сказала
мы
остановимся
Unlock
me
use
the
cage
as
a
backdrop
Разблокируй
меня
используй
клетку
как
фон
Eyes
on
me
my
whole
life
is
a
mic
drop
Смотри
на
меня,
вся
моя
жизнь-это
падение
микрофона.
Out
of
the
wild
I
got
my
fire
from
the
lighting
Из
дикой
природы
я
получил
свой
огонь
от
освещения
King
of
the
jungle
as
my
grip
is
tightening
Король
джунглей,
когда
моя
хватка
сжимается
все
сильнее.
Look
at
my
smile
see
sharp
teeth
are
shining
Посмотри
на
мою
улыбку
посмотри
как
блестят
острые
зубы
Eyes
dilate
as
my
prey
stops
fighting
Глаза
расширяются,
когда
моя
жертва
прекращает
борьбу.
Did
I
deserve
the
treatment
you
gave
me
Заслужила
ли
я
то,
как
ты
ко
мне
относился?
Through
all
of
the
years
I
accept
that
maybe
На
протяжении
всех
этих
лет
я
принимаю
это
возможно
Without
the
pain
and
the
struggles
that
you
put
in
my
way
see
Без
боли
и
борьбы,
которые
ты
ставишь
на
моем
пути,
понимаешь?
I
wouldn't
be
the
man
that
stands
before
you
today
Я
бы
не
был
тем,
кто
стоит
перед
тобой
сегодня.
I
had
to
learn
to
be
heartless,
turn
the
light
into
darkness
Я
должен
был
научиться
быть
бессердечным,
превращать
свет
во
тьму.
Flip
the
switch
on
all
the
things
that
kept
me
back
like
a
harness
Щелкни
выключателем
на
всех
вещах,
которые
сдерживали
меня,
как
упряжь.
The
only
way
is
up
now,
gotta
pick
it
up
now
Единственный
путь-это
подняться,
нужно
поднять
его
прямо
сейчас.
Left
then
a
right
combination
gets
a
knockout
Левая
а
затем
правая
комбинация
получает
нокаут
Don't
wait
up
Не
жди
меня.
I'm
not
coming
home
Я
не
вернусь
домой.
I'm
done
chasing
Хватит
с
меня
погони
I'm
done
wasting
Мне
надоело
тратить
время
впустую
I'm
not
facing
the
grave
Я
не
стою
лицом
к
лицу
с
могилой.
Lock
the
door
Запри
дверь.
Throw
away
the
key
Выбрось
ключ
Dreams
are
waiting
Мечты
ждут.
Needs
creating
Создание
потребностей
Its
liberating
for
me
Это
освобождает
меня
(Lord
help
me
now)
(Господи,
помоги
мне
сейчас)
I'm
not
givin'
up
Я
не
сдамся.
(Don't
wait
up)
(Не
ждите!)
I'm
not
living
up
Я
не
живу
на
полную
катушку.
(Lord
help
me
now)
(Господи,
помоги
мне
сейчас)
So
just
fill
my
cup
Так
что
просто
наполни
мою
чашку.
Get
on
up,
get
on
up
now
Вставай,
вставай
сейчас
же!
(Lord
help
me
now)
(Господи,
помоги
мне
сейчас)
I'm
not
givin'
up
Я
не
сдаюсь.
(‘Cause
I'ma
tear
it
down)
(потому
что
я
снесу
его)
I'm
not
living
up
Я
не
живу
на
полную
катушку.
(Tear
it
down)
(Снеси
его!)
So
just
fill
my
cup
Так
что
просто
наполни
мою
чашку.
Get
on
up,
get
on
up
now
Вставай,
вставай
сейчас
же!
(Tear
it
down)
(Снеси
его!)
Don't
wait
up
Не
жди
меня.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.