James Deano - In Vino Veritas - перевод текста песни на английский

Papapalala, papapalala, papapapalala

Seize heures pile j'suis au del

Six o'clock sharp, I'm at the bar

J'ai réservé une chambre d'hôtel

Booked a hotel room, just because

Comme ça j'prend pas la bagnole

That way I won't be driving my car

Soir-ce j'vais m'bourrer la gueule pour être honnête, pour être sincère

Tonight, I'm gonna get wasted, to be honest, to be sincere

J'vais toutes les appeler "ma sœur", j'vais toutes les appeler "mon frère"

I'll call them all "my sister", I'll call them all "my brother"

J'ai RDV à vingt heures avec trois, quatre, cinq reuf

Got a date at eight with three, four, five bros

(Trois, quatre, cinq reuf)

(Three, four, five bros)

J'bois quelques Johnnie Walker au cas ou y'aurait des p'tites meuf

Drinking some Johnnie Walker, just in case there are some chicks

(Y'aurait des p'tites meuf)

(There are some chicks)

J'suis inhibé quand j'suis sobre

I'm inhibited when I'm sober

Mais quand j'suis saoul j'suis fou, j'suis fort j'rafale avec des putains d'grosses punchlines sur tout c'qui bouge

But when I'm drunk I'm crazy, I'm strong, I fire off with some fucking big punchlines at everything that moves

Buvez, buvez, buvez, buvez, buvez à ma santé

Drink, drink, drink, drink, drink to my health

Buvez, buvez, buvez, buvez, buvez à ma santé

Drink, drink, drink, drink, drink to my health

Ma vraie personne s'exprime après quatre verres de Gin

My true self comes out after four glasses of Gin

Les filles deviennent toutes sexy

The girls all become sexy

Et moi j'm'excite sur quelques strings

And I get turned on by a few thongs

Si j'n'ai plus aucune peur, c'est grâce à cette liqueur

If I'm no longer afraid, it's thanks to this liquor

J'ai ôté toute pudeur, ces verres m'ont ouvert le cœur

I've shed all modesty, these glasses have opened my heart

J'deviens intouchable comme François Cluzet ou Omar Sy

I become untouchable like François Cluzet or Omar Sy

Je sors dehors et d'amblé, j'm'allume un gros gare-ci

I go outside and right away, I light up a big fat joint

J'ai quatre bagues sur la main droite, une croix sur l'torse comme Puff Daddy

I have four rings on my right hand, a cross on my chest like Puff Daddy

J'allonge une tournée d'shots, tu bois quand Jacques a dit

I'm giving out a round of shots, you drink when Jacques has spoken

Mon rre-ve est remplit d'sang mais tant qu'c'est l'sang du Christ

My dream is filled with blood, but as long as it's the blood of Christ

J'peux avoir un gramme huit dans l'sang, mon cœur sera jamais triste

I can have 1.8 grams in my blood, my heart will never be sad

Jamais-vu

Never seen before

Today j'n'ai plus aucun filtre, tomorrow j'regretterais tout

Today I have no filter, tomorrow I will regret everything

Mais j'suis libre comme Diego

But I'm free like Diego

Hasta luego

Buvez, buvez, buvez, buvez, buvez à ma santé

Drink, drink, drink, drink, drink to my health

Buvez, buvez, buvez, buvez, buvez à ma santé

Drink, drink, drink, drink, drink to my health

Ma vraie personne s'exprime après quatre verres de Gin

My true self comes out after four glasses of Gin

Les filles deviennent toutes sexy

The girls all become sexy

Et moi j'm'excite sur quelques strings

And I get turned on by a few thongs

Si j'n'ai plus aucune peur, c'est grâce à cette liqueur

If I'm no longer afraid, it's thanks to this liquor

J'ai ôté toute pudeur, ces verres m'ont ouvert le cœur

I've shed all modesty, these glasses have opened my heart

Today j'n'ai plus aucun filtre, tomorrow j'regretterais tout

Today I have no filter, tomorrow I will regret everything

Mais j'suis libre comme Diego

But I'm free like Diego

Hasta luego

Today j'n'ai plus aucun filtre, tomorrow j'regretterais tout

Today I have no filter, tomorrow I will regret everything

Mais j'suis libre comme Diego

But I'm free like Diego

Hasta luego

Today j'n'ai plus aucun filtre, tomorrow j'regretterais tout

Today I have no filter, tomorrow I will regret everything

Mais j'suis libre comme Diego

But I'm free like Diego

Hasta luego

Today j'n'ai plus aucun filtre, tomorrow j'regretterais tout

Today I have no filter, tomorrow I will regret everything

Mais j'suis libre comme Diego

But I'm free like Diego

Hasta luego

Buvez, buvez, buvez, buvez, buvez à ma santé

Drink, drink, drink, drink, drink to my health

Buvez, buvez, buvez, buvez, buvez à ma santé

Drink, drink, drink, drink, drink to my health

Ma vraie personne s'exprime après quatre verres de Gin

My true self comes out after four glasses of Gin

Les filles deviennent toutes sexy

The girls all become sexy

Et moi j'm'excite sur quelques strings

And I get turned on by a few thongs

Si j'n'ai plus aucune peur, c'est grâce à cette liqueur

If I'm no longer afraid, it's thanks to this liquor

J'ai ôté toute pudeur, ces verres m'ont ouvert le cœur

I've shed all modesty, these glasses have opened my heart

James Deano - In Vino Veritas

Текст и перевод песни James Deano - In Vino Veritas

Альбом