Ma vie de célibataire - James Deano перевод на немецкий

Ma vie de célibataire

Pour etre un bon solitaire il faut un don,
C'est clair, c'est celui de savoir refoutre la housse de l'édredon.
Si tu l'as mis du mauvais côté, Capri c'est fini, tu perds le pli et
Puis t'oublies après 1000 péripéties.
Quelle évidence! M'à dit ma mère, d'une voix amère, la guerre
Quand elle a vu Ma Vie De Célibataire
"Et bah voyons, le petit voyou a le coeur de pierre et sur son burreau
Trainasse une collection
De canettes de bière, qu'est ce que c'est que ca?"
C'est fou, fou, fou car ainsi font, les mauvais garçons siphonnent et
Laissent toujours un petit fond,
C'est connu, reconnu, je l'ai vu, je l'ai su puis je l'ai vecu, il vit
Parmi les films de cul et les chausettes qui puent.
La vie de célibataire c'est tout un art de vivre, bondés sont les
Cendriers, pleines de buées sont les vitres, Ca pue le renfermé dans ma
Piaulasse de solitaire, mais bon ça reste Ma Vie De Célibataire

Refrain 1x
Elle est universelle Ma Vie De Célibataire, Elle fait pas la vaisselle
Ma Vie De Célibataire
Elle sort pas les poubelles Ma Vie De Célibataire, Elle est artificielle
Ma Vie De Célibataire,
Elle fait pas les poussieres Ma Vie De Célibataire, Elle a le coeur de
Pierre Ma Vie De Célibataire
Elle est pas tout à fait claire Ma Vie De Célibataire, Mais c'est pas
La misère Ma Vie De Célibataire
C'est Ma Vie De Célibataire

Et dans la vie de célibataire pour faire la paire c'est trop la merde
Il manque toujours une chaussette rouge, Toujours une chaussette
Verte, mon linge est toujours sale,éparpillé dans toutes les pieces et pour y
Trouver un calbard il faut partir a la pèche, le célibataire en dèche
Adore les bougies, les ambiances tamisées depuis qu'on lui a coupé
L'electricité, ses pantalons ne sont jamais repassés, le chef dit que c'est
Volontaire et que ça donne du relief à ses affaires
Mon frère, connais-tu le parfum du solitaire, l'odeur pestilentielle des
Restes de sacs poubelles ouverts? 40 jours de vaisselles,ça nous fait
80 couverts, 45 verres, 40 assiettes, 40 000 champignons tout verts
Ah ouais c'est dur, c'est dur la vie de célibataire, t'as plus qu'a
Tirer sur ton zgueg, le soir comme un pervers
Ca pue le rat crevé dans ma piaulasse de crevard mais ça m'empechera
Pas de garder l'espoir

Refrain 1x
Sors les poubelles, fais-le
Aspire le sol, fais-le
Nettoie les chiottes, fais-le
Va prendre ta douche, fais-le
Change tes draps, fais-le
Eteins la console, fais-le
Achète des fruits, fais-le
Aère un peu, fais-le
Ca pue la rage, fais-le
Paie tes factures, fais-le
Baisse le chauffage, fais-le
Mange des legumes, fais-le
Repasse tes fringues, fais-le
Allez grand singe, va faire ton linge!
Tu sais, c'est Ma Vie De Célibataire

Mein Leben als Single

Um ein guter Einzelgänger zu sein, braucht man eine Gabe,
Ganz klar, die Gabe, den Bettdeckenbezug wieder draufzukriegen.
Wenn du ihn falschrum draufziehst, ist es gelaufen, du verlierst die Falte und
Dann vergisst du es nach 1000 Missgeschicken.
Wie offensichtlich! Sagte meine Mutter mit bitterer Stimme, der Krieg,
Als sie Mein Leben als Single sah
"Na sieh mal einer an, der kleine Gauner hat ein Herz aus Stein und auf seinem Schreibtisch
Lungert eine Sammlung herum
Von Bierdosen, was soll das denn?"
Das ist verrückt, verrückt, verrückt, denn so machen es die bösen Jungs, trinken fast leer und
Lassen immer einen kleinen Rest übrig,
Das ist bekannt, anerkannt, ich hab's gesehen, ich wusste es, dann hab ich's erlebt, er lebt
Zwischen Pornos und Socken, die stinken.
Das Leben als Single ist eine ganze Lebenskunst, überfüllt sind die
Aschenbecher, beschlagen sind die Scheiben, Es stinkt nach Mief in meiner
Bude eines Einzelgängers, aber hey, es bleibt Mein Leben als Single

Refrain 1x
Es ist universell, Mein Leben als Single, Es spült nicht ab
Mein Leben als Single
Es bringt den Müll nicht raus, Mein Leben als Single, Es ist künstlich
Mein Leben als Single,
Es staubt nicht, Mein Leben als Single, Es hat ein Herz aus
Stein, Mein Leben als Single
Es ist nicht ganz klar, Mein Leben als Single, Aber es ist nicht
Elend, Mein Leben als Single
Es ist Mein Leben als Single

Und im Leben als Single, ein Paar zu finden, ist echt scheiße
Es fehlt immer eine rote Socke, Immer eine Socke
Grün, meine Wäsche ist immer schmutzig, verstreut in allen Zimmern und um darin
Eine Unterhose zu finden, muss man auf die Pirsch gehen, der Single in Geldnot
Liebt Kerzen, gedämpfte Stimmungen, seit man ihm den Strom abgestellt hat
Seine Hosen sind nie gebügelt, der Chef sagt, das ist
Absicht und dass es seinen Sachen Struktur verleiht
Mein Bruder, kennst du den Duft des Einzelgängers, den pestartigen Gestank der
Reste offener Müllsäcke? 40 Tage Abwasch, das macht uns
80 Gedecke, 45 Gläser, 40 Teller, 40.000 ganz grüne Pilze
Ah ja, es ist hart, es ist hart das Leben als Single, dir bleibt nichts anderes übrig als
An deinem Schwanz zu ziehen, abends wie ein Perverser
Es stinkt nach toter Ratte in meiner Bude eines Penners, aber das wird mich nicht davon abhalten
Die Hoffnung zu bewahren

Refrain 1x
Bring den Müll raus, mach es
Saug den Boden, mach es
Putz das Klo, mach es
Geh duschen, mach es
Wechsle deine Bettwäsche, mach es
Schalte die Konsole aus, mach es
Kauf Obst, mach es
Lüfte ein bisschen, mach es
Es stinkt zum Himmel, mach es
Bezahl deine Rechnungen, mach es
Dreh die Heizung runter, mach es
Iss Gemüse, mach es
Bügle deine Klamotten, mach es
Los großer Affe, mach deine Wäsche!
Weißt du, das ist Mein Leben als Single