Текст и перевод песни James Delleck - Ainsi soit-il

Ainsi soit-il

Mystique en freestyle, j'étourdis les pistils
La force en absence, l'esprit se distille
Delleck se profile du CD au Vinyle
Pousse le volume du projectile: Ainsi soit il!
Je m'envole, sur ta langue pousse des varices
Je fous du fiel dans la gorge de la matrice
D'un cri, je mets des flammes dans la foule
Des bombes dans les firmes, des pieux dans la presse
Je te libère de ton corset,
Mes rimes prolifèrent dans un corps sain
Dans le vide oublié d'un esprit de taré
Je reste protégé de ma sphère carrée
C'est Delleck l'hérissé
Qui électrise le dance floor métissé
Sans limites ne m'imite pas
J'ai le verbe indélicat
Rentre dans la fissure, oublie tes postures
Déchaînes tes blessures
Évolue sans armure, soit délesté
Vois comme un Opossum sous LSD
Mystique en freestyle, j'étourdis les pistils
La force en absence, l'esprit se distille
Delleck se profile du CD au Vinyle
Pousse le volume du projectile: Ainsi soit il!
À force de tordre les mots ma langue est usée
Comme un vagin de Bimbo ménopausée
J'ai déjà retrouvé mes rêves par terre
Mais la poésie se déverse toujours dans mes artères
Côté face la vie m'éclabousse
Côté pile, ma basse créer la secousse.
Fière d'être dans la lune sur le côté lumière
En bordure, j'erre en lisière.
Delleck emblème parasite,
Perdu entre Ferré et Magritte
Agrippe-toi sous mes aisselles
Vu que c'est chez moi de la folie que tu décèles.
De l'énergie comme un Beastie,
Lister comme un mystique se prenant pour le Christ
Sans culture, je fais de l'Art brut
Et torture les limites quand j'écris en rute
Mystique en freestyle, j'étourdis les pistils
La force en absence, l'esprit se distille
Delleck se profile du CD au Vinyle
Pousse le volume du projectile: Ainsi soit il!

Let It Be

Mystical in freestyle, I stun the pistils
The force in absence, the spirit is distilled
Delleck emerges from CD to Vinyl
Pump up the volume of the projectile: So be it!
I fly away, your tongue grows varicose veins
I put gall in the throat of the matrix
With a cry, I ignite the crowd
Bombs in the firms, stakes in the press
I free you from your corset,
My rhymes proliferate in a healthy body
In the forgotten void of a deranged mind
I remain protected in my square sphere
It's Delleck the prickly one
Who electrifies the mixed dance floor
Without limits, don't imitate me
My words are blunt
Enter the fissure, forget your postures
Unleash your wounds
Evolve without armor, be unburdened
See like an Opossum on LSD
Mystical in freestyle, I stun the pistils
The force in absence, the spirit is distilled
Delleck emerges from CD to Vinyl
Pump up the volume of the projectile: So be it!
By dint of twisting words, my tongue is worn out
Like a menopausal Bimbo's vagina
I've already found my dreams on the ground
But poetry still pours through my veins
On the bright side, life splashes me
On the dark side, my bass creates the shock.
Proud to be in the moon on the light side
On the edge, I wander on the fringes.
Delleck, parasitic emblem,
Lost between Brel and Magritte
Grab hold of my armpits
Since it's in my home that you sense the madness.
Energy like a Beastie Boy,
An MC like a mystic posing as Christ
Without culture, I do Art brut
And torture the limits when I write in heat
Mystical in freestyle, I stun the pistils
The force in absence, the spirit is distilled
Delleck emerges from CD to Vinyl
Pump up the volume of the projectile: So be it!