Текст и перевод песни James Delleck - De quoi tu te plains

De quoi tu te plains

De quoi tu t'plains?
Alors putain de quoi tu t'plains?
De quoi tu t'plains t'as tes deux mains
Malgré les épreuves il te reste un rein
T'as plus de dépense à faire pour le chien
Depuis qu'il habite au cimetière canin
Ton HLM est parisien
Coté tsunami tu risques rien
L'œil bouffé par l'vaccin
Avec l'autre au moins tu vois bien
Mais de quoi tu t'plains?
Ton verre à moitié vide et aussi à moitié plein
Tu refais le monde avec trois grammes d'alcool
Te défoulant derrière ta console
Ouf t'es pas né Américain
Fier d'être un Français moyen
Beau prince et châtelain
Cool l'amant de ta femme c'est un mec bien
Mais de quoi tu t'plains?
De quoi tu t'plains?
Tu chiales pour un rien
De quoi tu t'plains?
Mais de quoi tu t'plains?
De quoi tu t'plains?
T'es même pas rouquin
Alors putain de quoi tu t'plains?
Factures impôts empreints
Font de toi un bon citoyen
Seul homme atteint d'un cancer du sein
T'es plébiscité par tous les médecins
Ta fille a laissé une jambe au requin
C'est con qu'elle l'ait pris pour un dauphin
On t'as spolié tout tes points
Bien sans voiture tu pollues moins
Alors de quoi tu t'plains?
Ça aurait pu être pire t'es pas Roumain
T'façon tu peux mourir serein
Depuis qu'Druker t'a serré la main
Ok bientôt y'aura plus d'eau
Mais qu'est ce tu t'en fous il fait beau
Dans ta télé le monde a faim
Mais t'auras oublié demain matin
Mais de quoi tu t'plains?
De quoi tu t'plains?
Tu chiales pour un rien
De quoi tu t'plains?
Mais de quoi tu t'plains?
De quoi tu t'plains?
T'es même pas rouquin
Alors putain de quoi tu t'plains?
Ton fils est parti avec tout ton fric
Pour retrouver son père biologique
Toutes tes économies envolées
T'as plus à faire la queue au guichet
De quoi tu t'plains? De quoi tu t'plains?
Mais putain putain putain de quoi tu t'plains?
Avec ton odeur de marcassin
C'est déjà bien que t'aies accès au soin
Malgré ton trauma crânien
Bouge tes cheveux sur ce refrain
Mais de quoi tu t'plains?
De quoi tu t'plains?
Tu chiales pour un rien
De quoi tu t'plains?
Mais de quoi tu t'plains?
De quoi tu t'plains?
T'es même pas rouquin
Alors putain de quoi tu t'plains?
De quoi tu t'plains?
Alors putain, de quoi tu t'plains?
De quoi tu t'plains?
Alors putain, de quoi tu t'plains?

What Are You Complaining About?

What are you complaining about?
So what the hell are you complaining about?
You've got your two hands, what's to complain about?
Despite the hardships, you still have a kidney
No more expenses for the dog
Since he's been living in the canine cemetery
Your housing project is Parisian
You're safe from tsunamis
One eye messed up by the vaccine
At least you can see well with the other one
So what are you complaining about?
Your glass is half empty and also half full
You remake the world with three grams of alcohol
Venting your frustrations behind your game console
Phew, you weren't born American
Proud to be an average Frenchman
A handsome prince and lord of the manor
Cool, your wife's lover is a good guy
So what are you complaining about?
What are you complaining about?
You cry over nothing
What are you complaining about?
What are you complaining about?
What are you complaining about?
You're not even a redhead
So what the hell are you complaining about?
Bills, taxes, loans
They make you a good citizen
The only man with breast cancer
You're acclaimed by all the doctors
Your daughter left a leg to the shark
It's a shame she mistook it for a dolphin
They robbed you of all your points
Well, without a car you pollute less
So what are you complaining about?
It could have been worse, you're not Romanian
Anyway, you can die peacefully
Since Druker shook your hand
Okay, soon there will be no more water
But who cares, the weather is nice
The world is starving on your TV
But you'll have forgotten by tomorrow morning
So what are you complaining about?
What are you complaining about?
You cry over nothing
What are you complaining about?
What are you complaining about?
What are you complaining about?
You're not even a redhead
So what the hell are you complaining about?
Your son left with all your money
To find his biological father
All your savings gone
You no longer have to wait in line at the counter
What are you complaining about? What are you complaining about?
But damn, damn, damn, what are you complaining about?
With your wild boar smell
It's already good that you have access to healthcare
Despite your head injury
Shake your hair to this chorus
So what are you complaining about?
What are you complaining about?
You cry over nothing
What are you complaining about?
What are you complaining about?
What are you complaining about?
You're not even a redhead
So what the hell are you complaining about?
What are you complaining about?
So what the hell are you complaining about?
What are you complaining about?
So what the hell are you complaining about?