Текст и перевод песни James Delleck - Gérard de Roubaix

Gérard de Roubaix

On va gratter ça...
Oh il a une étoile Gégé, Putain deux étoiles
Oh mais... Oh.oh putain, j'ai les quatre étoiles
Un léger sourire lubrique se visse à ma face ankylosée
Déjà j'imagine dire à mon chef de service va te faire encul.
Je vais quitter mon appart'miteux et décrépi
Jeter ma femme et flirter avec les actrices vues dans Voici
Me voilà dans le luxe, même si je suis parti de pas très haut
C'est fini le PQ, je m'essuierai le cul avec des paréos
Très vite tout ce que je toucherai deviendra pépite
Mon nom dans les moteurs de recherche trouvera des milliers de sites
Je marcherai sur la foule comme Jésus marcha sur l'eau
Je guérirai les cons avec ma pisse en effet placebo
Je fabriquais tout à mon image comme
Hitler le voulait mais comme Bill Gates l'a fait
Bonjour, moi c'est Gérard de Roubaix
Gérard, Gérard, Gérard OUAIS...
Je suis le prolo millionnaire, l'icône symbolique
Au fan-club inquiet lorsque j'aurais une simple colique
Gérard, Gérard, Gérard OUAIS...
Je serais une star dans l'excès mais plus un alcoolo
De toute façon tout me paraîtra si petit vu de
La France d'en haut
L'été, je sortirai ma R21 customisée
Je deviendrai branché en allant au concert de TTC
Avec tout mon blé, je ne manquerai plus jamais de gitanes maïs
A moi les vacances et le tourisme sexuel au Laos
Jury pour le casting Graine de pouf, je ferai partie du paf
Et le week-end je ferai du jet ski avec Lagaff'
Ma vie ne sera que plaisir alors je lui donnerais un sens
En faisant la tournée des Enfoirés ... Cocaïne de circonstance
Après je m'achèterai une Harley Davidson
Et je ferais un road movie avec Johnny en écoutant du George Benson
À saint Trop', je serai sur le yacht au design ovoïde
L'exemple, le héros du peuple dans tous les tabloïds
Gérard, Gérard, Gérard OUAIS...
Je suis le prolo millionnaire, l'icône symbolique
Au fan-club inquiet lorsque j'aurais une simple colique
Gérard, Gérard, Gérard OUAIS...
Je serai une star dans l'excès mais plus un alcoolo
De toute façon tout me paraîtra si petit vu de
La France d'en haut
Mes mémoires en Best seller, donneront un film où Bruce Willis
Incarnera un type salace, se transformant en star céleste
Même une goutte sur une vitre peut briller sous la lumière
Mais une fois atteint la flaque, elle n'est H2O malgré ses prières
Ma main se transforme en poing, mes yeux se gorgent d'eau
L'atmosphère s'assombrit, les pigeons se changent en corbeaux
Mes fantasmes dégoulinent sur la toile de mes rêves
Je ne suis qu'un roi déchu qui aurait avalé la fève
Mon regard se fixe sur mon ticket par terre
La où mon putain de gosse a gratté la case NUL SI DECOUVERT
Gérard, Gérard, Gérard OUAIS...
Je ne suis qu'un prolo qui a les nerfs, l'icône pathétique
Qui ne voit le monde qu'à travers son antenne parabolique
Gérard, Gérard, Gérard OUAIS...
De la star je n'ai que les excès, je ne suis qu'un alcoolo,
Qui se sent si petit face à la France d'en haut
Gérard, Gérard, Gérard OUAIS...

Gérard de Roubaix

Let's scratch this...
Oh, Gégé got a star, Damn, two stars
Oh but... Oh.oh damn, I got all four stars
A slight lewd smile screws onto my frozen face
I already imagine telling my boss to go get fucked.
I'm going to leave my tiny, decrepit apartment
Dump my wife and flirt with the actresses seen in Voici
Here I am in luxury, even though I didn't start from very high
No more toilet paper, I'll wipe my ass with pareos
Very quickly everything I touch will turn into gold
My name in search engines will find thousands of sites
I will walk on the crowd like Jesus walked on water
I will heal idiots with my piss as a placebo effect
I would make everything in my image like
Hitler wanted it but like Bill Gates did it
Hello, I'm Gérard de Roubaix
Gérard, Gérard, Gérard YEAH...
I am the millionaire prole, the symbolic icon
With a worried fan club when I have a simple colic
Gérard, Gérard, Gérard YEAH...
I would be a star in excess but no longer an alcoholic
Anyway, everything will seem so small seen from
France from above
In the summer, I'll take out my customized R21
I will become trendy by going to the TTC concert
With all my dough, I will never run out of corn gitanes
Mine are the vacations and sex tourism in Laos
Jury for the casting Graine de pouf, I will be part of the paf
And on weekends I'll go jet skiing with Lagaff'
My life will be nothing but pleasure so I will give it meaning
By doing the Enfoirés tour ... Cocaine of circumstance
Then I'll buy myself a Harley Davidson
And I'll make a road movie with Johnny listening to George Benson
In Saint Tropez, I will be on the yacht with the ovoid design
The example, the people's hero in all the tabloids
Gérard, Gérard, Gérard YEAH...
I am the millionaire prole, the symbolic icon
With a worried fan club when I have a simple colic
Gérard, Gérard, Gérard YEAH...
I would be a star in excess but no longer an alcoholic
Anyway, everything will seem so small seen from
France from above
My memoirs in Best seller, will give a film where Bruce Willis
Will embody a salacious guy, turning into a celestial star
Even a drop on a window can shine under the light
But once the puddle is reached, it is only H2O despite its prayers
My hand turns into a fist, my eyes fill with water
The atmosphere darkens, the pigeons turn into crows
My fantasies drip onto the canvas of my dreams
I am only a fallen king who would have swallowed the bean
My gaze fixes on my ticket on the ground
Where my damn kid scratched the VOID IF DISCOVERED box
Gérard, Gérard, Gérard YEAH...
I'm just a prole who's got the nerves, the pathetic icon
Who sees the world only through his satellite dish
Gérard, Gérard, Gérard YEAH...
Of the star I have only the excesses, I am only an alcoholic,
Who feels so small in front of France from above
Gérard, Gérard, Gérard YEAH...