Текст и перевод песни James Delleck - L'étranger

L'étranger

L'étranger, l'étranger, l'étranger
J'entre dans la danse, des scalps sous votre apparence
En crachant le galbe des mots jusqu'à en perdre connaissance
Je n'ai pas l'échine souple et un certain handicap à vous soumettre
Peut-être suis-je comme Ferré ni dieu ni maître
Prisonnier de ce bocal, je ne vois même plus l'océan
La plupart des psy consultés m'appellent le déviant
Seul comme un chien sur la tombe d'une vie qui s'étiole
Je gémis, entendu seulement par les vents de la nécropole
Je ne reconnais plus mes congénères même à la souche
Avachis dans leurs petites vies, un anus à la place de la bouche
Le sapiens civilisé m'apparaît flou, je me recroqueville loin de nous
Je ne suis pas de chez vous
L'étranger, l'étranger, l'étranger
L'étranger, l'étranger, l'étranger
Mes cheveux se dressent à la vue des pantins
Je sors des chapeaux de la gueule des lapins
Au-dessus de la surface, mon exil est dans chaque syllabe
Dans l'éternel ostracisme, mes cils transpirent de sel
Je ne veux plus vivre dans cette étoffe qui oxyde
Un jour, vous ne retrouverez de moi qu'une enveloppe translucide
En silence, je pense mes plaies en me recueillant
Inquiet de ne pas avoir de nouvelles de Dieu depuis 30 ans
Je ne suis pas l'homme moderne toute option en série
Fabriqué dans l'usine human global industry
Vos vies figées dans les affres de la conformité
Me rendent absent d'un monde dans lequel je ne suis pas agréé
L'étranger, l'étranger, l'étranger
L'étranger, l'étranger, l'étranger
J'inquiète vos certitudes puisque moi
J'ai du ciel dans les yeux, des oiseaux dans la voix
Prophète d'une improbable révolte
Ecorché,
Mon insurrection se nourrit de peines incandescentes
Je me croise sans me reconnaître dans des rues vidées de sens
Dans l'abominable ventre de nos viles existences
Suspendu dans le vide, je m'invente une vie pour rester debout
Sans trahir mes tourments et ses tumultes remous
Sans racines, je me sens comme un touriste dans vos clapiers
Un déporté asphyxié par vos sombres gémissements
Je dois m'envoler loin derrière l'écume
Si je bats des ailes fort, peut-être qu'un gamin ramassera ma plume

Чужак

Чужак, чужак, чужак
Я вступаю в танец, скальпы под вашими личинами
Выплевывая форму слов, пока не теряю сознание
У меня нет гибкой спины и определенной склонности подчиняться вам
Возможно, я как Ферре, ни бог, ни господин
Пленник этой банки, я даже не вижу океана
Большинство психиатров, с которыми я консультировался, называют меня девиантом
Одинокий, как пес на могиле увядающей жизни
Я стону, и меня слышат только ветры некрополя
Я больше не узнаю своих собратьев даже по корням
Погрязшие в своих маленьких жизнях, анус вместо рта
Цивилизованный сапиенс мне кажется размытым, я съеживаюсь вдали от нас
Я не из ваших
Чужак, чужак, чужак
Чужак, чужак, чужак
Мои волосы встают дыбом при виде марионеток
Я достаю из шляп пасти кроликов
Над поверхностью, мое изгнание в каждом слоге
В вечном остракизме мои ресницы пропитаны солью
Я больше не хочу жить в этой окисляющей ткани
Однажды от меня останется лишь полупрозрачная оболочка
В тишине я обдумываю свои раны, собираясь с мыслями
Беспокоюсь, что не получал вестей от Бога уже 30 лет
Я не современный человек со всеми опциями в серии
Произведенный на фабрике Human Global Industry
Ваши жизни застыли в муках конформизма
Делают меня отсутствующим в мире, в котором я не принят
Чужак, чужак, чужак
Чужак, чужак, чужак
Я тревожу вашу уверенность, потому что у меня
Небо в глазах, птицы в голосе
Пророк невероятного восстания
Израненный,
Мое восстание питается раскаленными печалями
Я пересекаюсь с собой, не узнавая себя, на улицах, лишенных смысла
В отвратительном чреве наших мерзких существований
Паря в пустоте, я выдумываю себе жизнь, чтобы остаться на ногах
Не предавая своих мучений и бурных водоворотов
Без корней, я чувствую себя туристом в ваших кроличьих клетках
Депортированным, задыхающимся от ваших мрачных стенаний
Я должен улететь далеко за пену
Если я буду сильно махать крыльями, возможно, какой-нибудь мальчишка подберет мое перо