Текст и перевод песни James Delleck - Le jardin
Il
y
flotte
toujours
un
glacial
vent
d'hiver
Там
всегда
дует
ледяной
зимний
ветер
Où
croupit
la
pisse
des
bergers
sans
muselière
Где
копошится
моча
пастухов
без
намордников
Quelques
crevasses
ressortent
dans
la
lumière
Несколько
щелей
выходят
на
свет
Ses
frontières
s'étendent
comme
l'injustice
d'un
cancer
Его
границы
простираются,
как
несправедливость
рака
Il
y
pousse
des
tulipes
mellifères
Там
растут
медовые
тюльпаны
Et
de
jolies
jolies
roses
trémières
И
милые,
красивые
розы,
мальвы
Les
ronces
sont
ornées
de
couronnes
dentaires
Ежевика
украшена
зубными
коронками
Dans
le
jardin
d'Hitler
В
саду
Гитлера
C'est
le
royaume
des
vers
de
terre
Это
царство
дождевых
червей
Des
larmes
d'enfants
et
de
leur
mère
Слезы
детей
и
их
матери
Une
pépinière
de
pus
calcaire
Питомник
известнякового
гноя
Dans
le
jardin
d'Hitler
В
саду
Гитлера
Plutôt
paisible
je
l'confère
Довольно
мирно,
я
даю
это
Arrosé
d'une
haine
urinaire
Напоенный
ненавистью
к
моче
Les
étoiles
elles
sont
sous
la
terre
Звезды,
они
под
землей.
Dans
le
jardin
d'Hitler
В
саду
Гитлера
Du
chiendent
à
l'odeur
de
chaire
От
суки
до
запаха
кафедры
Ondule
dans
des
orifices
oculaires
Волдыри
в
глазных
отверстиях
Putréfiés
sous
une
lune
aurifère
Сгнившие
под
золотой
Луной
Dans
le
jardin
d'Hitler
В
саду
Гитлера
Même
les
insectes
préfèrent
s'épanouir
en
lisière
Даже
насекомые
предпочитают
процветать
на
опушках
Evitant
les
fleurs
de
l'aride
litière
Избегание
цветов
засушливых
подстилок
Bien
derrière
le
lit
de
la
petite
rivière
Далеко
за
руслом
маленькой
реки
Là
où
sont
emprisonnées
tant
de
prières
Там,
где
заключено
так
много
молитв
Certes
d'un
style
un
peu
militaire
Конечно,
в
немного
военном
стиле
Les
bourgeons
y
croisent
quelques
maxillaires
Почки
на
нем
пересекают
несколько
верхнечелюстных
костей
Le
pollen
sent
le
gaz
et
l'éther
Пыльца
пахнет
газом
и
эфиром
Dans
le
jardin
d'Hitler
В
саду
Гитлера
Des
cris
remontent
comme
des
lianes
de
lierre
Крики
поднимаются
вверх,
как
лианы
плюща
Chuchotés
pour
passer
les
millénaires
Шептались,
чтобы
пройти
тысячелетия
Acides
comme
du
liquide
biliaire
Кислоты,
такие
как
желчная
жидкость
Dans
le
jardin
d'Hitler
В
саду
Гитлера
Quelle
connerie
de
retourner
poussière
Что
за
чушь
вернуться
пыли
Le
pire
c'est
que
dans
l'ombre
d'hier
Хуже
всего
то,
что
во
вчерашней
тени
Des
senteurs
me
semblent
aujourd'hui
aujourd'hui
si
familières
Ароматы
сегодня
кажутся
мне
такими
знакомыми
сегодня
Peut-être
que
l'Aryen
n'est
pas
qu'en
arrière
Может
быть,
Арийец
не
просто
отстал.
Et
que
le
putain
d'temps
n'a
pas
tout
recouvert
И
что
чертова
погода
еще
не
накрыла
все
вокруг
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: . Azul, James Delleck
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.