Nombreux - James Delleck перевод на английский

Nombreux

Échappé du buffet des anciens élèves
Mes cris s'élèvent sincères sur le bout des lèvres
Mon sortilège je le subis ou j'en crève
Sur le manège d'enfant j'ai attrapé une grappe de rêve
Depuis j'ai l'allocution épicée
J'essaie de vivre pour jamais m'asphyxier
Sans mettre des patins pour le parquet
C'est toute une génération que j'ai marqué
Axé sur l'abstrait onirique
Une armée de Shadock pour public
L'œil sombre comme le cul d'un lombric
Nous tous formerons une éclipse
J'éclate sur l'antre de ma folie
Va chez Darty c'est pas fini
De l'acouphène jusqu'au papillon qui crie
Te demande pas c'est qui?
Entends-tu gronder mes dissidents sous décibel
Je suis nombreux
Le Delleck saisissable comme un nuage de sauterelles
Je suis nombreux
À foison comme les rondelles chez Marc Dorcel
Je suis nombreux
Terrien quand d'un mot tu m'vois rayer l'ciel
C'est qu'je suis nombreux
Agréable comme un verre de javel appelle
Les secours vu qu'j'crache mes rimes à coup de pelle
Dur et froid comme un gosse au congél'
Je tache les convenances façon fluide menstruel
J'abonde sans placebo
J'suis l'Othello du caniveau
Chaque bout de moi est comme des briques de lego
Qui grondent comme une armée d'ados
Moi l'artilleur prêt à m'éparpiller
Crier dans un monde quadrillé
Désolé si tu fais la musique d'hier
Comme une escadrille je me compte par milliers
J'suis comme une ruche qui part au galop
Drogué à la menthe à l'eau
Clown à la triste mine au teint pâlot
Même ma femme m'appelle le salop
Entends-tu gronder mes dissidents sous décibel
Je suis nombreux
Le Delleck saisissable comme un nuage de sauterelles
Je suis nombreux
A foison comme les rondelles chez Marc Dorcel
Je suis nombreux
Terrien quand d'un mot tu me vois rayer l'ciel
C'est qu'je suis nombreux
Entends-tu gronder mes dissidents sous décibel
Je suis nombreux
Le Delleck saisissable comme un nuage de sauterelles
Je suis nombreux
A foison comme les rondelles chez Marc Dorcel
Je suis nombreux
Terrien quand d'un mot tu me vois rayer l'ciel
C'est qu'je suis nombreux

Numerous

Escaped from the alumni buffet,
My cries rise sincere, on the edge of my lips.
My spell, I endure it or I perish from it.
On the children's carousel, I caught a cluster of dreams.
Since then, my speech has been spiced up,
I try to live without ever suffocating.
Without putting on skates for the floor,
It's a whole generation that I've marked.
Focused on the abstract, the dreamlike,
An army of Shadocks for an audience.
My eye dark like the ass of an earthworm,
Together we will form an eclipse.
I burst forth upon the lair of my madness,
Go to Darty, it's not over.
From tinnitus to the screaming butterfly,
Don't ask who it is.
Do you hear my dissidents rumbling beneath the decibels?
I am numerous.
Delleck, as elusive as a cloud of locusts.
I am numerous.
Abundant like the puck at Marc Dorcel's.
I am numerous.
Earthling, when with a word you see me scratch the sky,
It's because I am numerous.
Pleasant as a glass of bleach, call
For help, since I spit my rhymes with a shovel.
Hard and cold like a kid in the freezer,
I stain conventions like menstrual fluid.
I abound without placebo,
I am the Othello of the gutter.
Every bit of me is like Lego bricks,
That rumble like an army of teenagers.
Me, the gunner, ready to scatter myself,
To scream in a gridded world.
Sorry if you make yesterday's music,
Like a squadron, I count myself in thousands.
I'm like a hive that gallops away,
Addicted to mint water.
A sad-faced clown with a pale complexion,
Even my wife calls me a bastard.
Do you hear my dissidents rumbling beneath the decibels?
I am numerous.
Delleck, as elusive as a cloud of locusts.
I am numerous.
Abundant like the puck at Marc Dorcel's.
I am numerous.
Earthling, when with a word you see me scratch the sky,
It's because I am numerous.
Do you hear my dissidents rumbling beneath the decibels?
I am numerous.
Delleck, as elusive as a cloud of locusts.
I am numerous.
Abundant like the puck at Marc Dorcel's.
I am numerous.
Earthling, when with a word you see me scratch the sky,
It's because I am numerous.