Текст и перевод песни James Delleck - T'as pas d'papa

T'as pas d'papa

Maintenant t'es grand aujourd'hui t'as sept ans
Solitaire à l'arrêt de bus le bonheur tu l'attends
Le feu t'as compris seul qu'il fallait pas y toucher
Devant la rivière tu sais même pas faire des ricochets
À la piscine tu nages comme une pierre
Personne t'a fait goutter ta première bière
Même Bart Simpson lui il en a
Tu sauras jamais jouer au foot et ça
Parce que
T'as pas d'papa
T'as pas d'papa
T'as pas d'papa
T'as pas d'papa
Voilà
T'as pas d'papa
T'as pas d'papa
T'as pas d'papa
T'as pas d'papa
Voilà
Triste ton petit cœur est tout cassé
T'en as assez d'pas savoir faire tes lacets
T'as des croûtes aux genoux à force de tomber d'vélo
Tu sais pas non plus serrer ton kimono
Tu te demandes à quoi peuvent servir tout ses poils
Et si ton poisson rouge est parti dans les étoiles
Les gosses te jettent des cailloux c'est injuste
C'est pas qu't'es moche mais c'est juste que
T'as pas d'papa
T'as pas d'papa
T'as pas d'papa
T'as pas d'papa
Voilà
T'as pas d'papa
T'as pas d'papa
T'as pas d'papa
T'as pas d'papa
Voilà
T'as une maman alors fais pas ton caprice par terre
D'ailleurs elle t'a acheté une nouvelle paire de rollers
Avec lesquels tu dévales les pentes de la vie
Mon p'tit ta famille est juste à demi
Tu t'imagines que ton jardin est une savane
Mais dans l'arbre personne te construira de cabane
À moitié orphelin, c'est mieux que rien
Alors putain de quoi tu t'plains
T'as pas d'papa
T'as pas d'papa
T'as pas d'papa
T'as pas d'papa
Voilà
T'as pas d'papa
T'as pas d'papa
T'as pas d'papa
T'as pas d'papa
Voilà
Il t'aurait amené à la découverte de tant de choses
Te caressant la joue quand ton blues est morose
Ensemble rire en choeur devant le dernier Pixar
Ou rire plus fort encore devant mamie et ses escarres
Faire de longues balades en forêt
Mettre la table à deux manger comme des gorets
Alors tu pries le seigneur en lui criant pourquoi
Sûrement qu'Dieu nous aime... Sauf toi
T'as pas d'papa
T'as pas d'papa
T'as pas d'papa
T'as pas d'papa
Voilà
T'as pas d'papa
T'as pas d'papa
T'as pas d'papa
T'as pas d'papa
Voilà
T'as pas d'papa
T'as pas d'papa
T'as pas d'papa
T'as pas d'papa
VoilàT'as pas d'papa
T'as pas d'papa
T'as pas d'papa
T'as pas d'papa
Voilà

You Don't Have a Dad

Now you're grown up, today you're seven years old
Lonely at the bus stop, you're waiting for happiness
You understood fire, that you shouldn't touch it
By the river, you don't even know how to skip stones
At the pool, you swim like a rock
Nobody let you taste your first beer
Even Bart Simpson has one
You'll never know how to play football, and that's
Because
You don't have a dad
You don't have a dad
You don't have a dad
You don't have a dad
There you go
You don't have a dad
You don't have a dad
You don't have a dad
You don't have a dad
There you go
Your little heart is all broken and sad
You're tired of not knowing how to tie your shoelaces
Your knees are scabbed from falling off your bike
You don't know how to tighten your kimono either
You wonder what all this hair is for
And if your goldfish went to the stars
The kids throw stones at you, it's unfair
It's not that you're ugly, it's just that
You don't have a dad
You don't have a dad
You don't have a dad
You don't have a dad
There you go
You don't have a dad
You don't have a dad
You don't have a dad
You don't have a dad
There you go
You have a mom, so don't throw a tantrum on the floor
Besides, she bought you a new pair of roller skates
With which you go down the slopes of life
My little one, your family is just half
You imagine your garden is a savannah
But in the tree, nobody will build you a cabin
Half orphan, it's better than nothing
So what the hell are you complaining about?
You don't have a dad
You don't have a dad
You don't have a dad
You don't have a dad
There you go
You don't have a dad
You don't have a dad
You don't have a dad
You don't have a dad
There you go
He would have taken you to discover so many things
Caressing your cheek when your blues are gloomy
Laughing together in chorus in front of the latest Pixar
Or laughing even harder in front of grandma and her bedsores
Taking long walks in the forest
Setting the table for two, eating like piglets
So you pray to the lord, shouting at him why
Surely God loves us... Except you
You don't have a dad
You don't have a dad
You don't have a dad
You don't have a dad
There you go
You don't have a dad
You don't have a dad
You don't have a dad
You don't have a dad
There you go
You don't have a dad
You don't have a dad
You don't have a dad
You don't have a dad
There you goYou don't have a dad
You don't have a dad
You don't have a dad
You don't have a dad
There you go