Текст и перевод песни James Droll - Movies At Night

Movies At Night

I wish I could stop watching movies at night
Holding fast and losing sleep to time
Miles away I'm turning off the lights
I see you there with the smile speaking my name
When we used to still feel the same
When you'd hang us in a picture frame

And the daylight comes and I'm left with the dust
Of the places we've been to, the sheen in the rust
So I pick myself up from the bed I come home to
Brush myself off with the hands that once held you

I guess I'll see you in my dreams
Will you pick me for your team
And the clouds stay where you left them
And the rain falls with intentions
I guess I'll see you in my dreams
(I guess I'll see you in my dreams)

I hear your voice and I hope I got it right this time
It's been a while now when you fade with time
But now it's probably mostly mine

When the daylight comes and I'm left with the dust
Of the places we've been to, the sheen in the rust
So I pick myself up from the bed I come home to
And brush myself off with the hands that once held you

I guess I'll see you in my dreams
Will you pick me for your team
In the clouds stay where you left them
And the rain falls with intentions
I guess I'll see you in my dreams

I guess I'll see you in my dreams
I hope I'll see you in my dreams

Films La Nuit

J'aimerais pouvoir arrêter de regarder des films la nuit
Je m'accroche et perds le sommeil à cause du temps
À des kilomètres d'ici, j'éteins les lumières
Je te vois là avec ton sourire qui prononce mon nom
Quand on se sentait encore de la même manière
Quand tu nous mettais dans un cadre photo

Et le jour se lève et je ne suis plus que la poussière
Des endroits où on est allés, le brillant de la rouille
Alors je me relève du lit où je rentre
Je me dépoussière avec les mains qui te tenaient autrefois

Je suppose que je te verrai dans mes rêves
Vas-tu me choisir pour ton équipe
Et les nuages restent là où tu les as laissés
Et la pluie tombe avec des intentions
Je suppose que je te verrai dans mes rêves
(Je suppose que je te verrai dans mes rêves)

J'entends ta voix et j'espère que je ne me suis pas trompé cette fois
Ça fait longtemps maintenant que tu disparaissais avec le temps
Mais maintenant, c'est probablement surtout à moi

Quand le jour se lève et que je ne suis plus que la poussière
Des endroits où on est allés, le brillant de la rouille
Alors je me relève du lit où je rentre
Et je me dépoussière avec les mains qui te tenaient autrefois

Je suppose que je te verrai dans mes rêves
Vas-tu me choisir pour ton équipe
Dans les nuages restent là où tu les as laissés
Et la pluie tombe avec des intentions
Je suppose que je te verrai dans mes rêves

Je suppose que je te verrai dans mes rêves
J'espère te voir dans mes rêves