Текст и перевод песни James Droll - Movies At Night

Movies At Night

I wish I could stop watching movies at night
Holding fast and losing sleep to time
Miles away I'm turning off the lights
I see you there with the smile speaking my name
When we used to still feel the same
When you'd hang us in a picture frame

And the daylight comes and I'm left with the dust
Of the places we've been to, the sheen in the rust
So I pick myself up from the bed I come home to
Brush myself off with the hands that once held you

I guess I'll see you in my dreams
Will you pick me for your team
And the clouds stay where you left them
And the rain falls with intentions
I guess I'll see you in my dreams
(I guess I'll see you in my dreams)

I hear your voice and I hope I got it right this time
It's been a while now when you fade with time
But now it's probably mostly mine

When the daylight comes and I'm left with the dust
Of the places we've been to, the sheen in the rust
So I pick myself up from the bed I come home to
And brush myself off with the hands that once held you

I guess I'll see you in my dreams
Will you pick me for your team
In the clouds stay where you left them
And the rain falls with intentions
I guess I'll see you in my dreams

I guess I'll see you in my dreams
I hope I'll see you in my dreams

Фильмы по ночам

Жаль, что я не могу перестать смотреть фильмы по ночам,
Крепко держась за них и теряя сон со временем.
За много миль отсюда я выключаю свет,
И вижу тебя там, с улыбкой произносящую мое имя,
Когда мы еще чувствовали то же самое,
Когда ты заключала нас в рамку для фотографий.

И наступает дневной свет, а мне остается лишь пыль
Тех мест, где мы были, блеск в ржавчине.
И я поднимаюсь с постели, в которую возвращаюсь,
Стряхиваю с себя пыль руками, которые когда-то держали тебя.

Наверное, увижу тебя во сне.
Выберешь ли ты меня в свою команду?
И пусть облака останутся там, где ты их оставила,
А дождь падает со смыслом.
Наверное, увижу тебя во сне.
(Наверное, увижу тебя во сне.)

Я слышу твой голос и надеюсь, что на этот раз все правильно понял.
Прошло много времени с тех пор, как ты растворилась во времени,
Но теперь это, наверное, в основном мои воспоминания.

И наступает дневной свет, а мне остается лишь пыль
Тех мест, где мы были, блеск в ржавчине.
И я поднимаюсь с постели, в которую возвращаюсь,
И стряхиваю с себя пыль руками, которые когда-то держали тебя.

Наверное, увижу тебя во сне.
Выберешь ли ты меня в свою команду?
Пусть облака останутся там, где ты их оставила,
А дождь падает со смыслом.
Наверное, увижу тебя во сне.

Наверное, увижу тебя во сне.
Надеюсь, увижу тебя во сне.