KARMA - James Ec перевод на русский

KARMA

Cuanto tiempo ya paso
Que se acabo este amor
Ahora la gente te ama
Modelas minifaldas
Pero no eres a quien ame yo
Cuanto tiempo ya paso
Desde que se acabo la relación
Desde mi conflicto con el alcohol
Y de que pido ayuda en cada canción
Cuanto tiempo ya paso
Ahora las pelis me escupen
Con cada escena de amor
El 24 de octubre ya paso

Y es que el tiempo pasa
Y no veo las heridas que sanan
Será que el Karma es muy raro
Y tal vez sea el villano
Que nos lleve al infierno a los 2

Y aunque terminar era cuestión de tiempo
Hubiera agradecido un ya no te quiero
Tal vez me dolería menos
Tal vez no hubiera empezado de 0
Tal vez ni si si quiera cantara esto
Tal vez me dolería un poquito menos

Y es que el tiempo pasa
Y no veo las heridas que sanan
Será que el Karma es muy raro
Y tal vez sea el villano
Que nos lleve al infierno a los 2

SOLO DE GUITARRA

Y es que el tiempo BASTA
Y no veo las heridas que sanan
Será que el Karma es muy raro
Y tal vez sea el villano
Que nos lleve al infierno a los 2

КАРМА

Сколько времени уже прошло,
Как закончилась наша любовь?
Теперь люди тебя обожают,
Ты примеряешь короткие юбки.
Но ты ведь не та, кого люблю я.
Сколько времени уже прошло,
С тех пор, как закончились наши отношения?
С тех пор, как я начал конфликтовать с алкоголем,
И просить о помощи в каждой песне.
Сколько времени уже прошло...
Теперь фильмы будто издеваются надо мной,
Каждой сценой любви.
24 октября уже в прошлом.

И вот время идет,
А раны не затягиваются.
Неужели карма такая странная?
И может быть, она и есть злодейка,
Что обрекает нас обоих на ад?

И хотя разрыв был лишь вопросом времени,
Я бы оценил хотя бы одно "Я больше не хочу".
Может быть, тогда было бы менее больно,
Может быть, я бы тогда не начинал все сначала.
Может быть, даже и не пел бы об этом.
Может быть, мне было бы немного легче.

И вот время идет,
А раны не затягиваются.
Неужели карма такая странная?
И может быть, она и есть злодейка,
Что обрекает нас обоих на ад?

ГИМНЫ ГИТАРЕ

И вот время УЖЕ ХВАТИТ,
А раны все не затягиваются.
Неужели карма такая странная?
И может быть, она и есть злодейка,
Что обрекает нас обоих на ад?