Текст и перевод песни James Egbert feat. Nina Sung - Exit Wounds - Original Mix

Exit Wounds - Original Mix

This weighs heavy like my heart
How long will my dreams and reality stay apart?
These walls are closing in, my skies are growing dark
Searching through the endless black
'Cause that's where I'll find the start

Why is my heart not beating?
(Why are my hands not feeling?)
My lungs are clearly breathing
(I'm leaving, I'm leaving)

I'm leaving

I'm going through these exit wounds
After thinking this through I decided I would rather chase the moon
These are my exit wounds
Leaving me, leaving you

People say that this is how it's supposed to be
But their words won't pull the air out from under my wings
Flying out of the clouds may lead to broken harmonies
But in the end it's the young at heart who will find our destiny

Why is my heart not beating?
(Why are my hands not feeling?)
My lungs are clearly breathing
(I'm leaving, I'm leaving)

I'm leaving

Plaies d'exit - Mix original

Cela pèse lourd comme mon cœur
Combien de temps mes rêves et ma réalité resteront-ils séparés ?
Ces murs se referment, mes cieux s'assombrissent
Je cherche dans le noir sans fin
Parce que c'est là que je trouverai le début

Pourquoi mon cœur ne bat-il pas ?
(Pourquoi mes mains ne ressentent-elles rien ?)
Mes poumons respirent clairement
(Je pars, je pars)

Je pars

Je traverse ces plaies d'exit
Après avoir bien réfléchi, j'ai décidé que je préférerais poursuivre la lune
Ce sont mes plaies d'exit
Me quitter, te quitter

Les gens disent que c'est comme ça que ça devrait être
Mais leurs mots ne retireront pas l'air sous mes ailes
S'envoler des nuages peut conduire à des harmonies brisées
Mais au final, ce sont les jeunes de cœur qui trouveront notre destin

Pourquoi mon cœur ne bat-il pas ?
(Pourquoi mes mains ne ressentent-elles rien ?)
Mes poumons respirent clairement
(Je pars, je pars)

Je pars