Текст и перевод песни James Figurine - Leftovers

Leftovers

Just before you left
I knew somehting was comming
I looked under the bed and
Wondered what i'd do
With all the gifts i bought for you
A bracelet charm, the postcard read
A post card that reminded me of something you said
When we where happier
(Tell me which one of things could have made you stay?)
(X2)
Now that you've come home
All these things serve as reminders
Everything that i've done wrong
And I wonder what I should do?
With all the gifts I bought for you
A picture frame
A make-up case
And a record that i'd put on when you'd stay at my place
When we were happier
(Tell me which one of things could have made you stay?)
(X12)

Restes

Juste avant que tu partes
Je savais que quelque chose se préparait
J'ai regardé sous le lit et
Je me suis demandé ce que je ferais
Avec tous les cadeaux que j'ai achetés pour toi
Un charme de bracelet, la carte postale disait
Une carte postale qui me rappelait quelque chose que tu avais dit
Quand nous étions plus heureux
(Dis-moi, laquelle de ces choses aurait pu te faire rester?)
(X2)
Maintenant que tu es rentré
Toutes ces choses me servent de rappels
Tout ce que j'ai fait de mal
Et je me demande ce que je devrais faire?
Avec tous les cadeaux que j'ai achetés pour toi
Un cadre photo
Une trousse de maquillage
Et un disque que je mettais quand tu restais chez moi
Quand nous étions plus heureux
(Dis-moi, laquelle de ces choses aurait pu te faire rester?)
(X12)