Текст и перевод песни James Fortune - Still Able

Still Able

Many times in life we focus
On all we don′t have
And it makes us worry
But today I want to remind you
Of the one that you do have
And let you know
That He is still able...
I've been hurt and abused
Even lied to by the ones I trusted most
I had some nights I cried more than I prayed
That′s when God said to me
I am still in control...
It changed my prospective, and so...
Now the worry is over... Yes...
And the doubt is gone away...
God reminded me... He reminded me...
That he's still able,
God reminded me... That in spite of it all...
That he's still able...
Thank you lord...
There are some days...
I feel like giving up... And I wonder...
How could god love me and let me go through so much...
Anyone have asked that question?
I′m afraid to carry this hurt all alone...
Today more than ever...
I need your help lord,
With you I can move on, move on
Now the worry is over
And the doubt is gone away...
Cause you′re not alone...
Now the worry is over,
And the doubt is gone away...
Lift your hands and say...
Now the worry is over...
Thank you Jesus...
And the doubt is gone...
God reminded me... You can't forget...
That he′s still able...
I was about to give up...
God reminded me... He reminded me...
That he's still able...
But it′s not easy because
Sometime it's seems,
There′s no way out...
You're surrounded by problems...
So many problems weigh... They weigh you down...
You down... But he cares for you...
You got to know... My sister... He cares... My brother,
And he wouldn't... Leave you there...
Not for long... For long...
So right now I just need you to... Be strong...
And remember that... God is able...
He′s able... Able...
He hasn′t changed... He's still able, able...
Seems like problems waiting in line just for you...
God is able... His able... Able...
You say I′ve never faced anything like this before...
He still able, able...
The odds are still in your favor because...
God is able... When you planned it your way... Able...
And it hasn't gotten better... Able...
Remember god is still... He is still able...
In the midst of your storm... Able...
In the midst of your struggle... Able...
It′s good to know that...
God is able...
In the hospital... Able... in the court house... Able...
Even in your house, believe...
He's still able...
You can′t give up... Able...
The story is not over... Able...
God will provide... God is...
What ever you need... Everything...
If they walk out on you... That you need...
If they never come back... Everything...
If they don't support you... That you need...
He sees your tears... Everything...
God knows your pains... That you need...
If you are sick in your body... Everything
His the god that heals... That you need...
If you lose your job... Everything...
And you can't pay your bills... That you need...
No food on the table... Everything...
I know he′s able... That you need...
You can wipe your tears... Everything
Cause he′s everything... That you need...
That you need...
And so now... That the worry is over,
I can weigh the doubt away
I was at my lowest point when god...
God reminded me, that he is still able...
I know I can make it because...
God reminded me... That he is still able... That he is still able...

Toujours capable

Souvent dans la vie, on se concentre
Sur tout ce qu'on n'a pas
Et ça nous inquiète
Mais aujourd'hui, je veux te rappeler
Celui que tu as
Et te faire savoir
Qu'Il est toujours capable...
J'ai été blessé et maltraité
On m'a même menti, même par ceux en qui j'avais le plus confiance
Il y a eu des nuits où j'ai plus pleuré que prié
C'est là que Dieu m'a dit
Je contrôle toujours la situation...
Ça a changé ma perspective, et donc...
Maintenant l'inquiétude est finie... Oui...
Et le doute s'est envolé...
Dieu m'a rappelé... Il m'a rappelé...
Qu'il est toujours capable,
Dieu m'a rappelé... Que malgré tout...
Qu'il est toujours capable...
Merci Seigneur...
Il y a des jours...
Où j'ai envie d'abandonner... Et je me demande...
Comment Dieu peut-il m'aimer et me laisser traverser tant d'épreuves...
Quelqu'un s'est-il déjà posé cette question ?
J'ai peur de porter cette douleur tout seul...
Aujourd'hui plus que jamais...
J'ai besoin de ton aide Seigneur,
Avec toi je peux avancer, aller de l'avant
Maintenant l'inquiétude est finie
Et le doute s'est envolé...
Parce que tu n'es pas seule...
Maintenant l'inquiétude est finie,
Et le doute s'est envolé...
Lève les mains et dis...
Maintenant l'inquiétude est finie...
Merci Jésus...
Et le doute a disparu...
Dieu m'a rappelé... Tu ne peux pas oublier...
Qu'il est toujours capable...
J'étais sur le point d'abandonner...
Dieu m'a rappelé... Il m'a rappelé...
Qu'il est toujours capable...
Mais ce n'est pas facile parce que
Parfois il semble,
Qu'il n'y ait aucune issue...
Tu es entourée de problèmes...
Tant de problèmes te pèsent... Ils te tirent vers le bas...
Vers le bas... Mais il se soucie de toi...
Tu dois savoir... Ma sœur... Il se soucie... Mon frère,
Et il ne te laisserait pas... Là...
Pas pour longtemps... Pour longtemps...
Alors maintenant j'ai juste besoin que tu... Sois forte...
Et que tu te souviennes que... Dieu est capable...
Il est capable... Capable...
Il n'a pas changé... Il est toujours capable, capable...
On dirait que les problèmes font la queue juste pour toi...
Dieu est capable... Il est capable... Capable...
Tu dis que tu n'as jamais rien vécu de tel auparavant...
Il est toujours capable, capable...
Les chances sont toujours de ton côté parce que...
Dieu est capable... Quand tu as planifié les choses à ta façon... Capable...
Et que ça ne s'est pas arrangé... Capable...
Souviens-toi que Dieu est toujours... Il est toujours capable...
Au milieu de ta tempête... Capable...
Au milieu de tes combats... Capable...
C'est bon de savoir que...
Dieu est capable...
À l'hôpital... Capable... Au tribunal... Capable...
Même chez toi, crois-le...
Il est toujours capable...
Tu ne peux pas abandonner... Capable...
L'histoire n'est pas finie... Capable...
Dieu pourvoira... Dieu est...
Tout ce dont tu as besoin... Tout...
S'ils te quittent... Ce dont tu as besoin...
S'ils ne reviennent jamais... Tout...
S'ils ne te soutiennent pas... Ce dont tu as besoin...
Il voit tes larmes... Tout...
Dieu connaît tes souffrances... Ce dont tu as besoin...
Si tu es malade dans ton corps... Tout
Il est le Dieu qui guérit... Ce dont tu as besoin...
Si tu perds ton travail... Tout...
Et que tu ne peux pas payer tes factures... Ce dont tu as besoin...
Pas de nourriture sur la table... Tout...
Je sais qu'il est capable... Ce dont tu as besoin...
Tu peux essuyer tes larmes... Tout
Parce qu'il est tout... Ce dont tu as besoin...
Dont tu as besoin...
Et maintenant... Que l'inquiétude est finie,
Je peux chasser le doute
J'étais à mon point le plus bas quand Dieu...
Dieu m'a rappelé qu'il est toujours capable...
Je sais que je peux y arriver parce que...
Dieu m'a rappelé... Qu'il est toujours capable... Qu'il est toujours capable...