Текст и перевод песни James Fortune - It Gets Better

It Gets Better

Breaking news
Now there′s been a change with the weather
Today's forecast shows
That those thunderstorms are finally moving out
And the rest of the week is going to be beautiful

I know you′ve been thinking
"Will I have a smile again?"
All you need is to pray Him for a better day
It gets hard to believe but
Don't let your faith slip away
Remember it's always darkest
Just before the Sun comes up

But I know
Sometimes it gets worse
Yeah, and I know
Before it gets better
But you hold on
You can′t give up
′Cause it will get better
The times that we fall
Even the pain won't let up
The pain won′t let up
You hold on, yeah
'Cause it will get better

You′ve been doing nothing
Time for the stress to end
Life try to break you
I know you're tired but don′t stop fighting
Your life isn't over, today is a brand new day
Just weather the storm
Because eventually every storm runs out of rain

But I know
Sometimes it gets worse
Yeah, and I know
Before it gets better
You survive the past
You hold on
And I tell ya future, I'm on the way
′Cause it will get better
(Wait for it, yeah)
The times that we fall
(We fall down)
The pain won′t let up
But things are turning around
You hold on, yeah
'Cause it will get better

Cast your cares no matter what it is
Just fight
You′ve come too far to die
If you gonna pray about it don't worry about it
′Cause it will get better
Cast your cares no matter what it is
Just fight
You've come too far to die
Your words have the power to create the future
So make this an anthem

I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
That it will get better

I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I′m just here to remind you
That it will get better

But I know
Sometimes it gets worse
Yeah, and I know
Before it gets better
You gotta fight through the bad
You hold on
So you can enjoy the better days
'Cause it will get better
The times that you fall
(That you fall down)
The pain won't let up
But you gotta be strong
You hold on, yeah
Even when you don′t feel strong
′Cause it will get better
(I've been saying it for your family)

I know, I know, I know, I know
For your children
I know, I know, I know, I know
Your mightiest family
I know, I know, I know, I know
You ain′t laughing right now, but know
That it will get better

And I know
I know, I know, I know, I know
And I know
I know, I know, I know, I know
And I know
I know, I know, I know, I know
And I know
That it will get better

Ça ira mieux

Dernières nouvelles
Il y a eu un changement de temps
Les prévisions d'aujourd'hui montrent
Que ces orages finissent par s'éloigner
Et le reste de la semaine va être magnifique

Je sais que tu te demandes
"Est-ce que je sourirai à nouveau ?"
Tout ce que tu as à faire, c'est de prier pour un meilleur jour
C'est difficile à croire, mais
Ne laisse pas ta foi s'éteindre
N'oublie pas que c'est toujours le plus sombre
Juste avant que le soleil ne se lève

Mais je sais
Parfois ça empire
Oui, et je sais
Avant que ça aille mieux
Mais tiens bon
Tu ne peux pas abandonner
Parce que ça ira mieux
Les moments où on tombe
Même la douleur ne faiblit pas
La douleur ne faiblit pas
Tiens bon, oui
Parce que ça ira mieux

Tu n'as rien fait
Le moment est venu que le stress se termine
La vie essaie de te briser
Je sais que tu es fatiguée, mais n'arrête pas de te battre
Ta vie n'est pas terminée, aujourd'hui est un tout nouveau jour
Traverse simplement la tempête
Parce qu'à la fin, chaque tempête finit par manquer de pluie

Mais je sais
Parfois ça empire
Oui, et je sais
Avant que ça aille mieux
Tu as survécu au passé
Tiens bon
Et je te dis, l'avenir, je suis en route
Parce que ça ira mieux
(Attends, oui)
Les moments où on tombe
(On tombe)
La douleur ne faiblit pas
Mais les choses tournent
Tiens bon, oui
Parce que ça ira mieux

Dépose tes soucis, quoi qu'il arrive
Bats-toi juste
Tu es allée trop loin pour mourir
Si tu vas prier pour ça, ne t'en fais pas
Parce que ça ira mieux
Dépose tes soucis, quoi qu'il arrive
Bats-toi juste
Tu es allée trop loin pour mourir
Tes mots ont le pouvoir de créer l'avenir
Alors fais-en un hymne

Je sais, je sais, je sais, je sais
Je sais, je sais, je sais, je sais
Je sais, je sais, je sais, je sais
Que ça ira mieux

Je sais, je sais, je sais, je sais
Je sais, je sais, je sais, je sais
Je sais, je sais, je sais, je sais
Je suis juste là pour te le rappeler
Que ça ira mieux

Mais je sais
Parfois ça empire
Oui, et je sais
Avant que ça aille mieux
Tu dois te battre contre le mauvais
Tiens bon
Pour que tu puisses profiter des meilleurs jours
Parce que ça ira mieux
Les moments où tu tombes
(Où tu tombes)
La douleur ne faiblit pas
Mais tu dois être forte
Tiens bon, oui
Même quand tu ne te sens pas forte
Parce que ça ira mieux
(Je le dis pour ta famille)

Je sais, je sais, je sais, je sais
Pour tes enfants
Je sais, je sais, je sais, je sais
Ta formidable famille
Je sais, je sais, je sais, je sais
Tu ne ris pas maintenant, mais sache
Que ça ira mieux

Et je sais
Je sais, je sais, je sais, je sais
Et je sais
Je sais, je sais, je sais, je sais
Et je sais
Je sais, je sais, je sais, je sais
Et je sais
Que ça ira mieux