James Fortune & FIYA feat. Shawn McLemore & Zacardi Cortez - I Believe (feat. Shawn McLemore & Zacardi Cortez) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни James Fortune & FIYA feat. Shawn McLemore & Zacardi Cortez - I Believe (feat. Shawn McLemore & Zacardi Cortez)




I Believe (feat. Shawn McLemore & Zacardi Cortez)
Je crois (feat. Shawn McLemore & Zacardi Cortez)
This keeps me going
C’est ce qui me fait avancer
On those days when I feel like giving up
Lorsqu’il y a des jours j’ai envie d’abandonner
I believe
Je crois
The storm will soon be over
Que la tempête sera bientôt passée
I believe
Je crois
The rain will go away
Que la pluie va s’arrêter
I believe
Je crois
That I can make it through it
Que je peux y arriver
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
I believe
Je crois
It's already done
Que c’est déjà fait
I want you to already see yourself out of the
Je veux que tu te voies déjà sortir de la
Storm,
Tempête,
The clouds will move
Les nuages vont s’en aller
It's time for you to smile again
Il est temps de sourire à nouveau
Come on Shaawn
Allez, Shaawn
The world tells us that any two of us
Le monde nous dit que deux d’entre nous
Shall agree on anything on earth
Seront d’accord sur quelque chose sur terre
That God will do it for us in heaven
Que Dieu le fera pour nous au ciel
And I know sometimes life has a way
Et je sais que parfois la vie a un moyen
Of knocking you down to the point where
De te mettre à terre au point
You can't even pray for yourself
Tu ne peux même pas prier pour toi-même
But today I want to agree with you
Mais aujourd’hui, je veux être d’accord avec toi
That it's getting ready to get better
Que ça va s’arranger
And right now we are giving your problems
Et maintenant, nous donnons à tes problèmes
An expiration date and we're saying it's over
Une date d’expiration et nous disons que c’est fini
That you've been crying long enough,
Que tu as assez pleuré,
That you've been worried long enough,
Que tu as assez t’inquiété,
That you've been struggling long enough
Que tu as assez lutté
And I believe that God's gonna do it for you
Et je crois que Dieu va le faire pour toi
I believe
Je crois
God's gonna do it
Dieu va le faire
Yes he will
Oui, il le fera
Do it for you
Le faire pour toi
I believe
Je crois
It's gonna get better for you
Que ça va s’améliorer pour toi
I believe
Je crois
God's gonna do it
Dieu va le faire
He's gonna do it
Il va le faire
It's got to get better
Ça doit s’améliorer
Better for you...
S’améliorer pour toi…
I believe (I believe)
Je crois (Je crois)
God's gonna fix it (God's gonna fix it)
Dieu va arranger ça (Dieu va arranger ça)
Yes he will (Fix it for you)
Oui, il le fera (Arranger ça pour toi)
I believe (I believe it's gonna get better)
Je crois (Je crois que ça va s’améliorer)
It's gonna get better (better for you)
Ça va s’améliorer (S’améliorer pour toi)
I believe (If nobody wants to help you)
Je crois (Si personne ne veut t’aider)
God's gonna fix it (God's will fix it) fix it for you
Dieu va arranger ça (Dieu va arranger ça) arranger ça pour toi
Yes he will (if you just believe)
Oui, il le fera (si tu crois)
I believe it's going to get better, better for you
Je crois que ça va s’améliorer, s’améliorer pour toi
Talk to em shawn
Parle-leur, Shaawn
I know you've been crying at night
Je sais que tu as pleuré la nuit
But I came by to let you know that
Mais je suis passé te dire que
It's gotta get better
Ça doit s’améliorer
For you
Pour toi
To the single parents
Aux parents célibataires
Go in the room and grab your children
Allez dans la chambre et attrapez vos enfants
Put your arms around them and let them know
Mettez vos bras autour d’eux et dites-leur
It's gonna get better
Que ça va s’améliorer
For you
Pour toi
Oh, if you trust in him hang on in their,
Oh, si tu crois en lui, tiens bon, mon cœur,
God told me to tell you that it's gonna get
Dieu m’a dit de te dire que ça va s’améliorer
Better
S’améliorer
(God's gonna do it) (for you)
(Dieu va le faire) (pour toi)
You can't have it, you can't have it.
Tu ne peux pas le garder, tu ne peux pas le garder.
You gotta give it to Jesus (give it to Jesus)
Tu dois le donner à Jésus (le donner à Jésus)
Oh won't he work it out? (yes he will).
Oh, ne va-t-il pas arranger les choses ? (oui, il le fera).
If you believe it say...
Si tu crois, dis…
I believe (I believe)
Je crois (Je crois)
Your money's gonna get better
Ton argent va s’améliorer
(I believe)
(Je crois)
Things are gonna work out for your good
Les choses vont s’arranger pour ton bien
(Tell somebody) (for you)
(Dis à quelqu’un) (pour toi)
Oh you gotta believe (I believe)
Oh, tu dois croire (Je crois)
That cancer will bow down
Que le cancer va s’incliner
(I believe) your job won't be the same
(Je crois) ton travail ne sera plus le même
Tell somebody (for you)-
Dis à quelqu’un (pour toi)-
Yes I do believe (I believe),
Oui, je crois (Je crois),
Yes I do believe (I believe)
Oui, je crois (Je crois)
You better call somebody right now and tell
Tu devrais appeler quelqu’un maintenant et lui dire
Them
Qu’il
God's gonna do it (for you)
Dieu va le faire (pour toi)
Weeping may endure oh for a night
Les pleurs peuvent durer une nuit
Oh joy (if you don't remember anything else)
Oh, la joie (si tu ne te souviens de rien d’autre)
I believe (remember this)
Je crois (souviens-toi de ça)
Your storm is over
Ta tempête est passée
I believe
Je crois
Your rain is gone away
Ta pluie est partie
(Clouds have moved)
(Les nuages se sont en allés)
I believe
Je crois
You'll make it through it,
Que tu vas y arriver,
Oh I believe
Oh, je crois
Oh it's already done
Oh, c’est déjà fait
I'm excited about your future.
Je suis enthousiaste pour ton avenir.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.