Текст и перевод песни James Fortune & FIYA feat. Kierra Sheard - I Wouldn't Love Me

I Wouldn't Love Me

Je ne m'aimerais pas

How many times did I promise not to hurt you?

Combien de fois t'ai-je promis de ne pas te blesser?

How many times did I say I′d make the changes?

Combien de fois t'ai-je dit que j'allais changer?

How many times did I say that I'd do better?

Combien de fois t'ai-je dit que je ferais mieux?

How many times did I fail to keep my word?

Combien de fois ai-je manqué à ma parole?

I wouldn′t love me

Je ne m'aimerais pas

You still love me (Still love me)

Tu m'aimes encore (Tu m'aimes encore)

I wouldn't choose me

Je ne me choisirais pas

You still chose me

Tu m'as quand même choisi

I wouldn't love me

Je ne m'aimerais pas

You still love me (If I were you)

Tu m'aimes encore (Si j'étais toi)

I wouldn′t choose me

Je ne me choisirais pas

You still chose me

Tu m'as quand même choisi

I haven′t always appreciated your love

Je n'ai pas toujours apprécié ton amour

How many times did i take your love for granted?

Combien de fois ai-je pris ton amour pour acquis?

Every time (This was my response)

À chaque fois (c'était ma réponse)

I would say this was the last time

Je disais que c'était la dernière fois

How many times did I say "God understands me"?

Combien de fois ai-je dit "Dieu me comprend"?

It was so many times (I knew what I was doing)

Tellement de fois (je savais ce que je faisais)

It was just a way to do my own thing

C'était juste une façon de faire ce que je voulais

(I don't see how you keep putting up with me)

(Je ne comprends pas comment tu continues à me supporter)

I wouldn′t love me

Je ne m'aimerais pas

You still love me (If I were you)

Tu m'aimes encore (Si j'étais toi)

I wouldn't choose me (But you still)

Je ne me choisirais pas (Mais tu m'as quand même)

You still chose me

Tu m'as quand même choisi

I wouldn′t love me

Je ne m'aimerais pas

You still love me (Knowing everything about me)

Tu m'aimes encore (Connaissant tout de moi)

I wouldn't choose me (But you still chose me)

Je ne me choisirais pas (Mais tu m'as quand même choisi)

You still chose me (If I knew what you knew)

Tu m'as quand même choisi (Si je savais ce que tu sais)

I wouldn′t love me (You saw it all)

Je ne m'aimerais pas (Tu as tout vu)

You still love me (Every issue)

Tu m'aimes encore (Chaque problème)

I wouldn't choose me (You could've chosen anybody)

Je ne me choisirais pas (Tu aurais pu choisir n'importe qui)

You still chose me (But God you picked me)

Tu m'as quand même choisi (Mais Dieu, tu m'as choisi)

I wouldn′t love me (You′re better than me)

Je ne m'aimerais pas (Tu es mieux que moi)

You still love me (Your love is consistent)

Tu m'aimes encore (Ton amour est constant)

I wouldn't choose me (You knew I wouldn′t love you the same)

Je ne me choisirais pas (Tu savais que je ne t'aimerais pas de la même façon)

But you still chose me (That's why I say I don′t know)

Mais tu m'as quand même choisi (C'est pour ça que je dis que je ne sais pas)

I don't know why but you keep on loving me

Je ne sais pas pourquoi mais tu continues à m'aimer

I don′t know why (I'm so confused)

Je ne sais pas pourquoi (Je suis tellement confus)

I don't know why but you keep on loving me (Yeah)

Je ne sais pas pourquoi mais tu continues à m'aimer (Ouais)

I don′t know why (So many chances)

Je ne sais pas pourquoi (Tant de chances)

I don′t know why but you keep on loving me (You love me)

Je ne sais pas pourquoi mais tu continues à m'aimer (Tu m'aimes)

I don't know why (Your grace is amazing)

Je ne sais pas pourquoi (Ta grâce est incroyable)

I don′t know why but you keep on loving me

Je ne sais pas pourquoi mais tu continues à m'aimer

I don't know why (Your love never runs out)

Je ne sais pas pourquoi (Ton amour ne s'épuise jamais)

I don′t know why but you keep on loving me

Je ne sais pas pourquoi mais tu continues à m'aimer

I don't know why (I would′ve given up on me)

Je ne sais pas pourquoi (J'aurais abandonné avec moi)

I don't know why but you keep on loving me (But you keep on loving)

Je ne sais pas pourquoi mais tu continues à m'aimer (Mais tu continues à aimer)

I don't know why (You keep on loving me yeah)

Je ne sais pas pourquoi (Tu continues à m'aimer ouais)

I don′t know why but you keep on loving me (I don′t know)

Je ne sais pas pourquoi mais tu continues à m'aimer (Je ne sais pas)

I don't know why

Je ne sais pas pourquoi

I don′t know why but you keep on loving me (Wait I think I figured it out)

Je ne sais pas pourquoi mais tu continues à m'aimer (Attends, je crois que j'ai compris)

Now I know why

Maintenant je sais pourquoi

When you see me, heal me with the blood (Cure is the blood)

Quand tu me vois, guéris-moi avec le sang (Le remède est le sang)