Текст и перевод песни James Fortune & FIYA - Built For This

Built For This

Construit pour cela

1: Team - Unison

1: Équipe - À l'unisson

Feels like in shape, that won′t stop me

On dirait que je suis en forme, ça ne m'arrêtera pas

Nothing can stand in my way, I won't lose

Rien ne peut se mettre sur mon chemin, je ne perdrai pas

Determined to win I′m a fighter

Déterminé à gagner, je suis un combattant

If God is for me, ain't got no worries

Si Dieu est pour moi, je n'ai aucun souci

Team - Unison

Équipe - À l'unisson

I know I'm built for this

Je sais que je suis fait pour ça

Built to conquer

Construit pour conquérir

I′m built to last

Je suis fait pour durer

I may bend but won′t break

Je peux plier mais je ne casserai pas

This will not take me out

Ça ne m'éliminera pas

Because I'm built for this

Parce que je suis fait pour ça

Built to conquer

Construit pour conquérir

I′m built to last

Je suis fait pour durer

I may bend but won't break

Je peux plier mais je ne casserai pas

This will not take me out

Ça ne m'éliminera pas

2: Team - Unison

2: Équipe - À l'unisson

My fears no longer control me

Mes peurs ne me contrôlent plus

I′ve got the power to overcome them

J'ai le pouvoir de les surmonter

Things from my past won't block me

Les choses de mon passé ne me bloqueront pas

I am a winner I ain′t never givin up

Je suis un vainqueur, je n'abandonne jamais

Team - Unison/Harmony Mix

Équipe - À l'unisson/Mélange d'harmonie

I know I'm built for this ("built for this Harmony)

Je sais que je suis fait pour ça ("fait pour ça" Harmonie)

Built to conquer (Unison)

Construit pour conquérir (À l'unisson)

I'm built to last (Unison)

Je suis fait pour durer (À l'unisson)

I may bend but won′t break (Unison)

Je peux plier mais je ne casserai pas (À l'unisson)

This will not take me out (Unison)

Ça ne m'éliminera pas (À l'unisson)

Because I′m built for this ("built for this" Harmony)

Parce que je suis fait pour ça ("fait pour ça" Harmonie)

Built to conquer (Unison)

Construit pour conquérir (À l'unisson)

I'm built to last (Unison)

Je suis fait pour durer (À l'unisson)

I may bend but won′t break (Unison)

Je peux plier mais je ne casserai pas (À l'unisson)

This will not take me out (Unison)

Ça ne m'éliminera pas (À l'unisson)

Bridge: Team Unison/Harmony Mix

Pont: Équipe Unisson/Mélange d'harmonie

Oooh I know it's hard to hold on (Unison)

Oooh je sais que c'est dur de tenir bon (À l'unisson)

When the world says your born to lose(Unison)

Quand le monde dit que tu es né pour perdre (À l'unisson)

You won′t lose (Unison)

Tu ne perdras pas (À l'unisson)

You've got to know oh oh ("oh oh" Harmony)

Tu dois savoir oh oh ("oh oh" Harmonie)

That there′s something inside of you (Harmony)

Qu'il y a quelque chose en toi (Harmonie)

That can handle what comes against you, ooh (Harmony)

Qui peut gérer ce qui vient contre toi, ooh (Harmonie)

That makes you strong enough (Unison)

Qui te rend assez fort (À l'unisson)

Vamp: Team Unison/Harmony Mix

Vamp: Équipe Unisson/Mélange d'harmonie

I'm built to last I am (Ladies Unison)

Je suis fait pour durer, je le suis (Unisson des femmes)

I'm built to last, Yes I′m built for this (Tenors Only)

Je suis fait pour durer, oui je suis fait pour ça (Ténors uniquement)

I′m built to last I am (Ladies Unison)

Je suis fait pour durer, je le suis (Unisson des femmes)

I'm built to last (Tenors Only)

Je suis fait pour durer (Ténors uniquement)

I didn′t break, it made me better (Altos Only)

Je n'ai pas craqué, ça m'a rendu meilleur (Altos uniquement)

I'm built to last I am (3 Part Harmony)