Текст и перевод песни James Fortune & FIYA - I Forgive Me

I Forgive Me

I decided to stop. Relay and Request
And I decided to tell my past goodbye
I cannot change what I did

But it didn′t change what you gave
When you took my place
No more guilt but grace

(Time to let it go)

Now I know I went too long
Watching reruns of my wrong
Take this shame away
(No more)
Reliving mistakes you washed away

(So i want you to do what God has already done for you and say)

I forgive me
(It may have taken a while to get to this point but)
I forgive me
(If God has forgiven you why can't you do the same)
I forgive me
(It′s time to stop looking back so God's purpose can move you forward)
I forgive me
(You may be saying James, but you don't know my past i was wrong)
Now I know it was wrong
Carried this weight for too long
(I want you to get free right now and sing)

I forgive me
(You′ve been hard on yourself)
I forgive me
(You′ve always felt like you weren't good enough)
I forgive me
(You made mistakes, but those mistakes dont get to make you)
I forgive me
(God knew what you do, and he still chose you)
Now I know it was wrong
Carried this weight for too long
(That you could carrry this weight for far too long)

I forgive me
(Now letting go can be the most difficult part of this process, to have a memory of your past.???.)

I′m letting it go
(The pain of yesterday)
I'm letting it go
(You′ve already taken too much from me)
You won't steal my future anymore
(The memory of every mistake)

I′m letting it go
(It's time to recieve God's bliss)
I′m letting it go
You won′t steal my future anymore

I'm letting it go
I′m letting it go
You won't steal my future anymore

I′m letting it go
I'm letting it go
You won′t steal my future anymore

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
You won't steal my future anymore

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
You won't steal my future anymore

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
You won′t steal my future anymore

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
You won′t steal my future anymore

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
I forgive me
I forgive me
I forgive me
I forgive me

Je me pardonne

J'ai décidé d'arrêter. Revenir et demander
Et j'ai décidé de dire au revoir à mon passé
Je ne peux pas changer ce que j'ai fait

Mais cela n'a pas changé ce que tu as donné
Quand tu as pris ma place
Plus de culpabilité mais de la grâce

(Il est temps de laisser tomber)

Maintenant je sais que j'ai trop tardé
À regarder des rediffusions de mes erreurs
Enlève-moi cette honte
(Plus jamais)
Je revivais les erreurs que tu as effacées

(Alors je veux que tu fasses ce que Dieu a déjà fait pour toi et que tu dises)

Je me pardonne
(Cela a peut-être pris du temps pour arriver à ce point mais)
Je me pardonne
(Si Dieu t'a pardonné, pourquoi tu ne peux pas faire la même chose)
Je me pardonne
(Il est temps d'arrêter de regarder en arrière pour que le dessein de Dieu puisse te faire avancer)
Je me pardonne
(Tu dis peut-être James, mais tu ne connais pas mon passé, j'avais tort)
Maintenant je sais que j'avais tort
J'ai porté ce poids trop longtemps
(Je veux que tu sois libre dès maintenant et que tu chantes)

Je me pardonne
(Tu as été dure avec toi-même)
Je me pardonne
(Tu as toujours eu l'impression de ne pas être à la hauteur)
Je me pardonne
(Tu as fait des erreurs, mais ces erreurs ne doivent pas te définir)
Je me pardonne
(Dieu savait ce que tu fais, et il t'a quand même choisie)
Maintenant je sais que j'avais tort
J'ai porté ce poids trop longtemps
(Que tu pouvais porter ce poids pendant trop longtemps)

Je me pardonne
(Maintenant, lâcher prise peut être la partie la plus difficile de ce processus, avoir un souvenir de ton passé.???.)

Je laisse tomber
(La douleur d'hier)
Je laisse tomber
(Tu as déjà pris trop de choses de moi)
Tu ne voleras plus mon avenir
(Le souvenir de chaque erreur)

Je laisse tomber
(Il est temps de recevoir la félicité de Dieu)
Je laisse tomber
Tu ne voleras plus mon avenir

Je laisse tomber
Je laisse tomber
Tu ne voleras plus mon avenir

Je laisse tomber
Je laisse tomber
Tu ne voleras plus mon avenir

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Tu ne voleras plus mon avenir

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Tu ne voleras plus mon avenir

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Tu ne voleras plus mon avenir

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Tu ne voleras plus mon avenir

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Je me pardonne
Je me pardonne
Je me pardonne
Je me pardonne