Текст и перевод песни James Fortune & FIYA - Just Smile

Just Smile

"Just Smile"

What do you have, to lose?
Why is it so hard to choose?
Circumstances weigh you down
Happiness is no where to be found
Smile even if you′re breaking.
Smile even if it's faking.
Oh just Smile. Just Smile.
Smile even if you′re sinking.
Just smile, because you're winning.
Oh All you have to do it smile.

On a quest, Searching for happiness.
Trying to find your peace of mind.
Can't find it on a map or a GPS
Your heart your heart will lead you to a happy life.
Smile even if you′re breaking
Smile even if it′s faking
Oh smile
All you have to do is smile
Oh Smile even if you're sinking
Smile because you′re winning.
Oh Smile
All You have to do is smile

Because it's over
Just smile.
No more broke days your time′s now.
It's your season to stand out
Because it′s over
Just smile.

Only if you smile (no matter what you're going through)
Just smile (You have to keep your head held high)
Only if you smile (God is always there)
Just smile (Oh)
Only if you smile (weeping may endure for one night)
Just smile (Oh I'm a living witness y′all)
Only if you smile (It will oh)
Just smile (It will be all over after while)

Just smile even if you′re breaking
Oh just smile even if it's faking
Oh just smile all you have to do is just smile
Oh smile even if you′re sinking
Oh smile because you're winning
Oh smile
All you have to do is smile.

Sourire

"Sourire"

Qu'est-ce que tu as à perdre ?
Pourquoi c'est si difficile de choisir ?
Les circonstances te pèsent
Le bonheur n'est nulle part à trouver
Sourire même si tu es en train de te briser.
Sourire même si c'est faux.
Oh, sourie juste. Sourire juste.
Sourire même si tu coules.
Sourire juste parce que tu gagnes.
Oh, tout ce que tu as à faire, c'est sourire.

En quête, à la recherche du bonheur.
Essayer de trouver ta paix intérieure.
Tu ne peux pas le trouver sur une carte ou un GPS
Ton cœur, ton cœur te conduira à une vie heureuse.
Sourire même si tu es en train de te briser.
Sourire même si c'est faux.
Oh, sourie.
Tout ce que tu as à faire, c'est sourire.
Oh, sourie même si tu coules.
Sourire parce que tu gagnes.
Oh, sourie.
Tout ce que tu as à faire, c'est sourire.

Parce que c'est fini.
Sourire juste.
Plus de jours brisés, ton temps est maintenant.
C'est ta saison pour te démarquer.
Parce que c'est fini.
Sourire juste.

Seulement si tu souries (peu importe ce que tu traverses).
Sourire juste (Tu dois garder la tête haute).
Seulement si tu souries (Dieu est toujours là).
Sourire juste (Oh).
Seulement si tu souries (les pleurs peuvent durer une nuit).
Sourire juste (Oh, je suis un témoin vivant, vous tous).
Seulement si tu souries (ça le sera, oh).
Sourire juste (Ce sera fini après un moment).

Sourire même si tu es en train de te briser.
Oh, sourie même si c'est faux.
Oh, sourie, tout ce que tu as à faire, c'est juste sourire.
Oh, sourie même si tu coules.
Oh, sourie parce que tu gagnes.
Oh, sourie.
Tout ce que tu as à faire, c'est sourire.