Текст и перевод песни James Fortune & FIYA - You Can Make It

You Can Make It

This song is to encourage my brothers and my sisters
That might be going through some things in your lives
I wanna let you know that Jesus said, "He will never leave you, nor forsake you"
You're not in this all by yourself
Just keep holding on, and don't give up
He'll be there for you, weeping might endure for a night
But here comes the joy, let's go, come on

(In sin, the devil would discourage you) ah-huh
(Make you feel like, no one cares about you) that's what he'll do, right there
(Tryna come in and steal your joy) wad' up
(But, your joy, he mustn't try to destroy) you're doing good
(Just remember when everything's wrong) ah-huh
(Hold your head up high, and remain strong) what y'all saying

(Don't you know that Jesus is) listen
He's alive (alive) in you and me (in you and me)
Ah-ha, yes you've got it, you 've got it, keep it going
(If you seek) ah-huh (first, His kingdom) whoa
(He shall supply your needs) come on, don't you know
(Don't you know that Jesus is alive) He's alive in you and me
(In you) ah-huh (and me) ah-huh
(If you seek first, His kingdom, He shall supply all your needs)
Listen, we wanna tell you, a fact today, that Jesus is always here

(Jesus is always there) and He cares for you
(And we know, He cares) yeah, throw up your hands up, hey
(Throw your hands up) ah-huh (in the air) He will answer your prayer
(He will) whoa (answer your prayer) come on FIYA, what y'all sayin'?
(Jesus is always there) I love that, say
(And we know, he cares) oh, did you all hear that? Come on
(Wave your hand from side to side) He'll will make it all alright
(He will make everything alright) listen my brother, my sister
Whatever you're goin' through, He won't let you go through that, and
He will make it (He will make everything alright)

Don't let the devil steal your joy, and put away your smile
Hallelujah! Come on, smile for me now, whoa
(Surely, can we give the praises to Him, right now?) ah-huh
(Let me, let me see your hands, if you love the Lord) come on, you're tired
(Tired, tired of the devil messing with your life) come on, let's do it now, tired
(Tired, tired of the pain, misery and strive) just wave, yeah
(Jesus said, "Come to me, I'll give you rest) ah-huh
(From all of your pain) haha (and your dry past) come on

(Don't you know that Jesus is) He's alive in you (alive in you and me)
(If you're seek first) whoa (His kingdom) let's give Him praise
(He shall) let's give Him praise (He shall supply your needs) come on, ah-huh
(Don't you know that Jesus is alive) hahahaha (in you and me) come on, that's right
(If you seek first, His kingdom, He shall supply your needs) come on
Jesus is always there

(Jesus is always there) to meet you out where you are
(And we know, he cares) come on, never forget the fact
(Throw your hands up in the air) He always come to make you stronger
(He will) ah-huh (answer your prayers) come on, Jesus is always there
(Jesus is always there) ah-huh, that's right
(And we know, He cares) y'all get them saying, come on
(Wave your hands from side to side) lift your head up, yeah
(He will make everything alright)

Listen I know your money is funny, and the bills are due
But I want you to stay encouraged, 'cause
(He will make it everything alright) that's right, that's right
He will make everything alright, ah-huh, come on
FIYA say, come on

(Jesus) sopranos where y'all at?
(He will be there) I know, (He will be there, be there) come on
(Jesus) come on, He will
(He will be there) ah-huh (He will be there, be there) come on, say
(Jesus) whatever you're going through, put 'em hands up
(He will be there) ah-huh (He will be there) ah (be there) yeah
(Jesus) whoa, haha-haha
(He will be there) ah-huh (He will be there) yeah (be there)
You can make it

(You can make it, mmm-mmm, that's right)
(You can make it) that's right, (mmm-mmm, that's right)
Come on, say what (what ya say now?)
(You can) that's right (make it) oh-oh-oh (mmm-mmm, that's right) oh
Come on (I know) haha (that God will) whoa (bring you) I know
(You can make it) oh (mmm-mmm, that's right) oh
(You can make it) what (mmm) what (mmm, that's rght) mmm
Come on (what ya say now?) Oh-oh
(You can make it, mmm-mmm, that's right) yeah
(I know) oh (that God will bring you) oh-oh, oh
(You can) oh (make it) oh-oh, oh-oh (mmm-mmm, that's right) oh
(You can make it, mmm-mmm, that's right) come on
(What ya say now?) Ah-huh
(You can make it, mmm-mmm, that's right) oh
(I) oh-oh-oh-oh (know that God will bring you) put your hands up, whoa

(You can make it, mmm-mmm, that's right) ah-huh
(You can make it, mmm-mmm, that's right) mmm, ah
(You can make it, mmm-mmm, that's right)
(You can make it, mmm-mmm, that's right) oh, oh, oh, that's right, alright
(You can make it, mmm-mmm, that's right) ah-huh
(You can make it, mmm-mmm, that's right) come on, tell somebody
(You) ah-huh (can make it, mmm-mmm, that's right)
(You can make it, mmm-mmm, that's right) come on, hold onto a witness
Tell somebody, come on (you can make it, mmm-mmm, that's right)
(You can make it) ah-huh (mmm-mmm, that's right) yes sir, yes sir

Tu Peux y Arriver

Cette chanson est pour encourager mes frères et sœurs
Qui traversent peut-être des moments difficiles dans leur vie
Je veux que tu saches que Jésus a dit: "Je ne te laisserai jamais et ne t'abandonnerai jamais".
Tu n'es pas seule dans cette épreuve
Accroche-toi, ne baisse pas les bras
Il sera là pour toi, les pleurs peuvent durer un temps
Mais la joie vient après, allons-y, viens

(Dans le péché, le diable essaiera de te décourager) ah-huh
(Te faire sentir comme si personne ne se souciait de toi) c'est ce qu'il fera, juste là
(Essayant de venir et de voler ta joie) oublie ça
(Mais ta joie, il ne doit pas essayer de la détruire) tu vas bien
(Souviens-toi juste que lorsque tout va mal) ah-huh
(Garde la tête haute et reste forte) vous êtes d'accord?

(Ne sais-tu pas que Jésus est) écoute
Il est vivant (vivant) en toi et moi (en toi et moi)
Ah-ha, oui tu as compris, tu as compris, continue comme ça
(Si tu cherches) ah-huh (d'abord, Son royaume) whoa
(Il subviendra à tes besoins) allez, tu sais bien
(Ne sais-tu pas que Jésus est vivant) Il est vivant en toi et moi
(En toi) ah-huh (et moi) ah-huh
(Si tu cherches d'abord Son royaume, Il subviendra à tous tes besoins)
Écoute, on veut te dire une vérité aujourd'hui, Jésus est toujours là

(Jésus est toujours là) et Il prend soin de toi
(Et on sait qu'Il se soucie) ouais, lève les mains, hey
(Lève tes mains) ah-huh (en l'air) Il répondra à ta prière
(Il le fera) whoa (répondra à ta prière) allez FIYA, vous êtes d'accord?
(Jésus est toujours là) j'adore ça, dis
(Et on sait qu'Il se soucie) oh, tu as entendu ça? Allez
(Balance ta main d'un côté à l'autre) Il arrangera tout
(Il arrangera tout) écoute ma sœur, quoi que tu traverses
Il ne te laissera pas tomber, et
Il arrangera tout (Il arrangera tout)

Ne laisse pas le diable voler ta joie et effacer ton sourire
Alléluia! Allez, souris-moi maintenant, whoa
(On peut sûrement Le louer maintenant, pas vrai?) ah-huh
(Laisse-moi, laisse-moi voir tes mains, si tu aimes le Seigneur) allez, tu es fatiguée
(Fatiguée, fatiguée que le diable te gâche la vie) allez, fais-le maintenant, fatiguée
(Fatiguée, fatiguée de la douleur, de la misère et des conflits) juste balance, ouais
(Jésus a dit: "Venez à moi, je vous donnerai du repos) ah-huh
(De toute ta douleur) haha (et de ton passé douloureux) allez

(Ne sais-tu pas que Jésus est) Il est vivant en toi (vivant en toi et moi)
(Si tu cherches d'abord) whoa (Son royaume) louons-Le
(Il le fera) louons-Le (Il subviendra à tes besoins) allez, ah-huh
(Ne sais-tu pas que Jésus est vivant) hahahaha (en toi et moi) allez, c'est vrai
(Si tu cherches d'abord Son royaume, Il subviendra à tous tes besoins) allez
Jésus est toujours là

(Jésus est toujours là) pour te retrouver là où tu es
(Et on sait qu'Il se soucie) allez, n'oublie jamais que
(Lève tes mains en l'air) Il vient toujours te rendre plus forte
(Il le fera) ah-huh (répondra à tes prières) allez, Jésus est toujours là
(Jésus est toujours là) ah-huh, c'est vrai
(Et on sait qu'Il se soucie) faites-le dire, allez
(Balance tes mains d'un côté à l'autre) relève la tête, ouais
(Il arrangera tout)

Écoute, je sais que l'argent te pose problème et que les factures sont dues
Mais je veux que tu gardes courage, parce que
(Il arrangera tout) c'est ça, c'est ça
Il arrangera tout, ah-huh, allez
FIYA dites-le, allez

(Jésus) sopranos où êtes-vous?
(Il sera là) je sais, (Il sera là, là) allez
(Jésus) allez, Il le fera
(Il sera là) ah-huh (Il sera là, là) allez, dis
(Jésus) quoi que tu traverses, lève les mains
(Il sera là) ah-huh (Il sera là) ah (là) ouais
(Jésus) whoa, haha-haha
(Il sera là) ah-huh (Il sera là) ouais (là)
Tu peux y arriver

(Tu peux y arriver, mmm-mmm, c'est ça)
(Tu peux y arriver) c'est ça, (mmm-mmm, c'est ça)
Allez, dis ce que (ce que tu as à dire maintenant?)
(Tu peux) c'est ça (y arriver) oh-oh-oh (mmm-mmm, c'est ça) oh
Allez (je sais) haha (que Dieu va) whoa (t'apporter) je sais
(Tu peux y arriver) oh (mmm-mmm, c'est ça) oh
(Tu peux y arriver) quoi (mmm) quoi (mmm, c'est ça) mmm
Allez (ce que tu as à dire maintenant?) Oh-oh
(Tu peux y arriver, mmm-mmm, c'est ça) ouais
(Je sais) oh (que Dieu va t'apporter) oh-oh, oh
(Tu peux) oh (y arriver) oh-oh, oh-oh (mmm-mmm, c'est ça) oh
(Tu peux y arriver, mmm-mmm, c'est ça) allez
(Ce que tu as à dire maintenant?) Ah-huh
(Tu peux y arriver, mmm-mmm, c'est ça) oh
(Je) oh-oh-oh-oh (sais que Dieu va t'apporter) lève les mains, whoa

(Tu peux y arriver, mmm-mmm, c'est ça) ah-huh
(Tu peux y arriver, mmm-mmm, c'est ça) mmm, ah
(Tu peux y arriver, mmm-mmm, c'est ça)
(Tu peux y arriver, mmm-mmm, c'est ça) oh, oh, oh, c'est ça, d'accord
(Tu peux y arriver, mmm-mmm, c'est ça) ah-huh
(Tu peux y arriver, mmm-mmm, c'est ça) allez, dis-le à quelqu'un
(Tu) ah-huh (peux y arriver, mmm-mmm, c'est ça)
(Tu peux y arriver, mmm-mmm, c'est ça) allez, partage ton témoignage
Dis-le à quelqu'un, allez (tu peux y arriver, mmm-mmm, c'est ça)
(Tu peux y arriver) ah-huh (mmm-mmm, c'est ça) oui monsieur, oui monsieur