Текст и перевод песни James Fortune & FIYA - God Can (Intro)

God Can (Intro)

Mommy, why are all the light off?
Wait a minute Bria, i'm calling your daddy okay

Hey Charles, it's Tina
Yeah whatsapp
What are you doing?
I'm at the studio working
What you think i'm doing?

Well, me and your daughter are here at the apartment and
And i haven't had any money to get her anything to eat
Now today, they turned off the lights and
And they say i got to come up with like a hundred dollars
And i don't have it

Men, i ain't trying to hit up to you
Every time you call me, you begging for money
Charles you never giving me anything, to help me with Bria
Girl what you mean? i never giving you nothing, it's hard trying to do this all by myself
And having always asking my sister for money

I told you, you weren't ready for this
I don't know why you went through with it anyway
I tried to give you the money
But you act like you couldn't go through with it
Now that you had the baby, you deal with it

Charles i couldn't go through with that
Do you know how hard it is
Look i got to go
Talk to you later

Hello, hey Sean, it's Tina
What's up girl?
What are you doing?
Girl look? i don't mean to keep bothering you but
Sean they turned off my lights and i try to call Charles to get some help
But he not trying to do nothing for me

Girl it seems like anytime you call me
You need some money
Don't you know i have kids too
I don't know why you had a baby with that scrub anyway
Sean please, i mean the least little thing you can do to help
I just need to feed my baby

Look, i don't have no money
I'm sorry girl, but you need to call Charles back
Cause am broke, Sean don't hang up
Oh God
God this is too much
Oh God, why won't you help me? this is so hard for me
I can't do this by myself God
Oh God, where are you?

Mommy don't cry
Jesus will help us
I'm not that that hungry anyway
Please don't cry mommy

Dieu peut (Intro)

Maman, pourquoi toutes les lumières sont éteintes ?
Attends une minute Bria, j'appelle ton papa, d'accord ?

Hé Charles, c'est Tina
Ouais, WhatsApp
Qu'est-ce que tu fais ?
Je suis au studio, je travaille.
Tu crois que je fais quoi ?

Eh bien, ta fille et moi, on est ici à l'appartement et
Et je n'ai pas eu d'argent pour lui acheter à manger.
Aujourd'hui, ils ont coupé l'électricité et
Et ils disent qu'il faut que je trouve environ cent dollars.
Et je ne les ai pas.

Écoute, je n'essaie pas de te solliciter.
Chaque fois que tu m'appelles, tu mendies de l'argent.
Charles, tu ne me donnes jamais rien pour m'aider avec Bria.
Chérie, qu'est-ce que tu veux dire ? Je ne t'ai jamais rien donné, c'est dur d'essayer de tout faire tout seul.
Et je dois toujours demander de l'argent à ma sœur.

Je te l'avais dit, tu n'étais pas prête pour ça.
Je ne sais pas pourquoi tu as quand même continué.
J'ai essayé de te donner de l'argent.
Mais tu as fait comme si tu ne pouvais pas le faire.
Maintenant que tu as eu le bébé, débrouille-toi.

Charles, je n'ai pas pu le faire.
Tu sais combien c'est difficile ?
Écoute, je dois y aller.
On se parle plus tard.

Allô, hé Sean, c'est Tina.
Quoi de neuf, ma belle ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Écoute, je ne veux pas te déranger sans arrêt, mais
Sean, ils ont coupé l'électricité chez moi, j'ai essayé d'appeler Charles pour qu'il m'aide.
Mais il ne veut rien faire pour moi.

Chérie, j'ai l'impression que chaque fois que tu m'appelles
Tu as besoin d'argent.
Tu ne sais pas que j'ai des enfants aussi ?
Je ne sais pas pourquoi tu as eu un bébé avec ce bon à rien.
Sean, s'il te plaît, la moindre petite chose que tu peux faire pour m'aider.
J'ai juste besoin de nourrir mon bébé.

Écoute, je n'ai pas d'argent.
Je suis désolé, ma belle, mais il faut que tu rappelles Charles.
Parce que je suis fauché, Sean, ne raccroche pas.
Oh mon Dieu !
Dieu, c'est trop.
Oh mon Dieu, pourquoi tu ne m'aides pas ? C'est tellement difficile pour moi.
Je ne peux pas faire ça toute seule, Dieu.
Oh mon Dieu, où es-tu ?

Maman, ne pleure pas.
Jésus nous aidera.
Je n'ai pas tellement faim de toute façon.
S'il te plaît, ne pleure pas, maman.