Dreamin' In The Country - James Gang перевод на немецкий

Dreamin' In The Country

Peters

Sittin' here, thinkin' 'bout the fix I'm in
Ain't no time to write a line, is it ever gonna end?
Spent my whole mornin' at the corner store
Just a-smokin' and a-jokin' with the kid next door
Gettin' aggravated 'cause my mind's gone dead
Think I'll have a little drink and then just jump right into bed

Ridin' down the street in a big ol' Cadillac
Seems to me that yesterday is at least a mile back
Havin' such a good time, havin' so much fun
Just a-dancin' and a-drinkin', probably never get done
Then all at once I hear a ringin' in my ears
Guess it must've been a dream 'cause I'm still right here

Come one day, I'll be leavin' this old country town
Come one day, I'll be headin' for the city
Havin' fun and drinkin' some, everything's gonna work out fine
One day I'll come back again, if I get the time

Eatin' maple candy underneath the maple tree
Just a-sittin' in the shade thinkin' what I wanna be
Maybe some day I'll be a movie star
Kissin' pretty girls and drivin' fancy cars
Then everybody's gonna be so proud of me
Say they knew it all along, just you wait and see

Sittin' here, thinkin' 'bout the fix I'm in
Ain't no time to write a line, is it ever gonna end?
Spent my whole mornin' at the corner store
Just a-smokin' and a-jokin' with the kid next door
Gettin' aggravated 'cause my mind's gone dead
Think I'll have a little drink and then just jump right into bed

Träumen auf dem Land

Peters

Sitz hier, denk' über mein Dilemma nach
Keine Zeit, 'ne Zeile zu schreiben, wird das jemals aufhören?
Hab den ganzen Morgen am Kiosk verbracht
Rauchte und scherzte mit dem Nachbarsjungen
Bin genervt, weil mein Kopf leer ist
Glaub, ich trink' was und spring dann gleich ins Bett

Fahr die Straße runter in 'nem großen Cadillac
Gestern scheint mir mindestens 'ne Meile weit weg
Hab so viel Spaß, genieß mein Leben
Tanz und trink, das hört wohl nie auf
Dann hör ich plötzlich ein Klingeln in den Ohren
War wohl nur ein Traum, ich bin immer noch hier

Eines Tages werd' ich diese kleine Stadt verlassen
Eines Tages zieh ich in die große Stadt
Hab Spaß und trink' was, alles wird schon klappen
Eines Tages komm ich zurück, wenn ich Zeit hab

Ess Ahornsüßigkeiten unter dem Ahornbaum
Sitz im Schatten und überleg, was ich werden will
Vielleicht werd ich mal ein Filmstar
Küss hübsche Mädels und fahr coole Autos
Dann sind alle so stolz auf mich
Sagen, sie wussten's immer schon, wart's nur ab

Sitz hier, denk' über mein Dilemma nach
Keine Zeit, 'ne Zeile zu schreiben, wird das jemals aufhören?
Hab den ganzen Morgen am Kiosk verbracht
Rauchte und scherzte mit dem Nachbarsjungen
Bin genervt, weil mein Kopf leer ist
Glaub, ich trink' was und spring dann gleich ins Bett