Run, Run, Run - James Gang перевод на немецкий

Run, Run, Run

She runs, runs, runs
And tries hard to run
But slowly she moves through the field
Seemingly smiling while inside she′s dying
Chasing a butterfly that she'll never feel
She runs, runs, runs
And tries hard to run
But motion is just in her eye
Two wars, a famine and decades of damnin′
Left her a body that's just breathing to die

He runs, runs, runs
And tries hard to run
Catching his foot on the curb
Someone's demanding all his understanding
The sign on his back reading ′Please don′t disturb'
He runs, runs, runs
And tries hard to run
There′s only an hour left to go
Who is insisting there's no use in quitting
She has a reason but he′ll never know

It runs, runs, runs
And tries hard to run
To carry it's life down to the sea
The water is muddy and the banks are all bloody
What is the reason that it cannot flow free?
They run, run, run
And try hard to run
A pressing engagement goes on by
They hope they will never be leaving forever
Why do they always stand, waving goodbye?

Lauf, Lauf, Lauf

Sie läuft, läuft, läuft
Und versucht, davonzurennen
Doch langsam bewegt sie sich durch das Feld
Scheinbar lächelnd, doch innerlich stirbt sie
Sie jagt einem Schmetterling nach, den sie nie fühlen wird
Sie läuft, läuft, läuft
Und versucht, davonzurennen
Doch Bewegung ist nur in ihren Augen
Zwei Kriege, eine Hungersnot und Jahrzehnte des Elends
Haben ihr einen Leib hinterlassen, der nur atmet, um zu sterben

Er läuft, läuft, läuft
Und versucht, davonzurennen
Stolpert mit dem Fuß über den Bordstein
Jemand verlangt sein ganzes Verständnis
Das Schild auf seinem Rücken sagt: "Bitte nicht stören"
Er läuft, läuft, läuft
Und versucht, davonzurennen
Es bleibt nur noch eine Stunde
Wer besteht darauf, dass Aufgeben sinnlos ist
Sie hat einen Grund, doch er wird ihn nie erfahren

Es läuft, läuft, läuft
Und versucht, davonzukommen
Sein Leben ins Meer zu tragen
Das Wasser ist trüb und die Ufer sind blutig
Was ist der Grund, warum es nicht frei fließen kann?
Sie laufen, laufen, laufen
Und versuchen, davonzurennen
Eine dringende Verabredung zieht vorbei
Sie hoffen, sie werden nie für immer gehen müssen
Warum stehen sie immer da und winken zum Abschied?