Текст и перевод песни James Gillespie - Beyond Today (Live from Hackney Coffee Co.)

Beyond Today (Live from Hackney Coffee Co.)

I don't know how to speak
So many versions of me
I've taken the foolish and buried the blind
Ask for the truth, been pushed back in life
And I can't stand still

Maybe I'm broken and maybe I'm wrong
Men, we don't cry about it anymore
Maybe I'm foolish, maybe I'm torn

I can't see beyond today
I can't see beyond today
Tell me there's something beyond today
I need to believe

I tried to give back or give up
And I'm losing forgiveness for what I've done
So act like you're weary, act like you're tough
Put up your walls and just pretend it's enough
But you can't stand still

Maybe I'm broken and maybe I'm wrong
Men, we don't cry about it anymore
Maybe I'm foolish, maybe I'm torn

I can't see beyond today
I can't see beyond today
Tell me there's something beyond today
I need to believe, beyond today, yeah

And if the Devil was to hold me down
To leave without my blackened soul
And I won't be holding on
And nobody will hold me down
We're damaged just for the lost you said
And you told me, you told me you lied
Oh, I need to know if tomorrow comes, will you lie?

'Cause I can't see beyond today
I can't see beyond today
Tell me there's something beyond today
Yeah, I need to believe, beyond today
And tell me there's something beyond today
That I need, beyond today
To believe
To believe

За гранью сегодняшнего дня (Live from Hackney Coffee Co.)

Я не знаю, как сказать,
Так много во мне граней.
Я брал глупость, хоронил слепоту,
Просил правды, но был отброшен назад.
И я не могу стоять на месте.

Может, я сломлен, может, неправ,
Но мы, мужчины, больше не плачем об этом.
Может, я глуп, может, разбит...

Я не вижу дальше сегодняшнего дня.
Я не вижу дальше сегодняшнего дня.
Скажи, что есть что-то за гранью сегодняшнего дня,
Мне нужно в это верить.

Я пытался вернуть или сдаться,
И я теряю прощение за то, что сделал.
Так что веди себя устало, веди себя жестко,
Возведи свои стены и просто притворись, что этого достаточно.
Но ты не можешь стоять на месте.

Может, я сломлен, может, неправ,
Но мы, мужчины, больше не плачем об этом.
Может, я глуп, может, разбит...

Я не вижу дальше сегодняшнего дня.
Я не вижу дальше сегодняшнего дня.
Скажи, что есть что-то за гранью сегодняшнего дня,
Мне нужно верить, за гранью сегодняшнего дня, да.

И если бы дьявол прижал меня к земле,
Чтобы уйти без моей почерневшей души,
Я бы не стал сопротивляться,
И никто не удержит меня.
Мы искалечены только ради потерянных, ты сказала,
И ты сказала мне, ты призналась, что солгала.
О, мне нужно знать, если завтра наступит, ты солжешь?

Потому что я не вижу дальше сегодняшнего дня,
Я не вижу дальше сегодняшнего дня.
Скажи, что есть что-то за гранью сегодняшнего дня,
Да, мне нужно верить, за гранью сегодняшнего дня.
И скажи мне, что есть что-то за гранью сегодняшнего дня,
В чем я нуждаюсь, за гранью сегодняшнего дня,
Верить,
Верить...