Beyond Today - James Gillespie перевод на немецкий

Beyond Today

I don't know how to speak
So many versions of me
I've taken the foolish and buried the blind
Ask for the truth, been pushed back in life
And I can't stand still

Maybe I'm broken and maybe I'm wrong
Men, we don't cry about it anymore
Maybe I'm foolish, maybe I'm torn

I can't see beyond today
I can't see beyond today
Tell me there's something beyond today
I need to believe

I tried to give back or give up
And I'm losing forgiveness for what I've done
So act like you're weary, act like you're tough
Put up your walls and just pretend it's enough
But you can't stand still

Maybe I'm broken and maybe I'm wrong
Men, we don't cry about it anymore
Maybe I'm foolish, maybe I'm torn

I can't see beyond today
I can't see beyond today
Tell me there's something beyond today
I need to believe, beyond today, yeah

And if the Devil was to hold me down
To leave without my blackened soul
And I won't be holding on
And nobody will hold me down
We're damaged just for the lost you said
And you told me, you told me you lied
Oh, I need to know if tomorrow comes, will you lie?

'Cause I can't see beyond today
I can't see beyond today
Tell me there's something beyond today
Yeah, I need to believe, beyond today
And tell me there's something beyond today
That I need, beyond today
To believe
To believe

Über den heutigen Tag hinaus

Ich weiß nicht, wie ich sprechen soll
So viele Versionen von mir
Ich habe den Toren begraben und den Blinden
Nach der Wahrheit gefragt, wurde im Leben zurückgedrängt
Und ich kann nicht stillstehen

Vielleicht bin ich gebrochen und vielleicht liege ich falsch
Männer, wir weinen nicht mehr darüber
Vielleicht bin ich töricht, vielleicht bin ich zerrissen

Ich kann nicht über den heutigen Tag hinaussehen
Ich kann nicht über den heutigen Tag hinaussehen
Sag mir, dass es etwas über den heutigen Tag hinaus gibt
Ich muss glauben

Ich habe versucht, zurückzugeben oder aufzugeben
Und ich verliere die Vergebung für das, was ich getan habe
Also tu so, als wärst du müde, tu so, als wärst du stark
Zieh deine Mauern hoch und tu einfach so, als ob es genug wäre
Aber du kannst nicht stillstehen

Vielleicht bin ich gebrochen und vielleicht liege ich falsch
Männer, wir weinen nicht mehr darüber
Vielleicht bin ich töricht, vielleicht bin ich zerrissen

Ich kann nicht über den heutigen Tag hinaussehen
Ich kann nicht über den heutigen Tag hinaussehen
Sag mir, dass es etwas über den heutigen Tag hinaus gibt
Ich muss glauben, über den heutigen Tag hinaus, ja

Und wenn der Teufel mich festhalten würde
Um ohne meine geschwärzte Seele zu gehen
Und ich werde nicht festhalten
Und niemand wird mich festhalten
Wir sind nur für die Verlorenen beschädigt, sagtest du
Und du sagtest mir, du sagtest mir, du hast gelogen
Oh, ich muss wissen, ob morgen kommt, wirst du lügen?

Denn ich kann nicht über den heutigen Tag hinaussehen
Ich kann nicht über den heutigen Tag hinaussehen
Sag mir, dass es etwas über den heutigen Tag hinaus gibt
Ja, ich muss glauben, über den heutigen Tag hinaus
Und sag mir, dass es etwas über den heutigen Tag hinaus gibt
Das ich brauche, über den heutigen Tag hinaus
Zu glauben
Zu glauben