Текст и перевод песни James Gillespie - Hold Me Down

Hold Me Down

Say you don't love me
My heart has hurted worse
It's not like you need to hear it
But I tell you with every verse
They say it's harder when the cut is fresh
But it's broken bones I remember
They say you want the best
But you made this broken man feel better

(When you left, oh)
(When you left)

I was left between a forest fire
You were there, you were calling me out
When I leave, you started screaming, "Hold me down"
As if the rain didn't know that I was leaving
'Cause when the Heavens cry, nobody makes a sound
And every step, I hear you calling, "Hold me down"
Yeah, hold me down
Hold me

You say you need no one
Your time is gold to give
It's not like you need to hear it
With a lonely way to live
They say that love is blind and fair in war
The reason why I can't remember
Is it the brightest light
That keeps the shadows far from pleasure?

(When you left, oh)
(When you left)

I was left between a forest fire
You were there, you were calling me out
When I leave, you started screaming, "Hold me down"
As if the rain didn't know that I was leaving
'Cause when the Heavens cry, nobody makes a sound
And every step, I hear you calling, "Hold me down"
Yeah, hold me down
Hold me down

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Heaven knows I'm not worthy
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Every step, I'm, with every step, I'm gone (ooh-ooh-ooh-ooh)

I was left between a forest fire
You were there, you were calling me out
When I leave, you started screaming, "Hold me down"
"Hold me down"
"Hold me down"

Держи меня крепче

Скажи, что не любишь меня,
Мое сердце знавало и худшие боли.
Не то чтобы тебе нужно было это слышать,
Но я говорю тебе это в каждом куплете.
Говорят, что больнее всего, когда рана свежа,
Но я помню лишь переломы костей.
Говорят, ты хочешь лучшего,
Но ты заставила этого сломленного мужчину чувствовать себя лучше.

(Когда ты ушла, о)
(Когда ты ушла)

Я остался один посреди лесного пожара,
Ты была там, ты звала меня.
Когда я уходил, ты кричала: "Держи меня крепче",
Как будто дождь не знал, что я ухожу.
Ведь когда плачут небеса, никто не издает ни звука.
И с каждым шагом я слышу, как ты зовешь: "Держи меня крепче".
Да, держи меня крепче,
Держи меня.

Ты говоришь, что тебе никто не нужен,
Что твое время - это золото,
Не то чтобы тебе нужно было это слышать,
Но ты живешь в одиночестве.
Говорят, что любовь слепа и справедлива на войне,
Почему я не могу вспомнить?
Это ли самый яркий свет,
Который держит тени подальше от удовольствия?

(Когда ты ушла, о)
(Когда ты ушла)

Я остался один посреди лесного пожара,
Ты была там, ты звала меня.
Когда я уходил, ты кричала: "Держи меня крепче",
Как будто дождь не знал, что я ухожу.
Ведь когда плачут небеса, никто не издает ни звука.
И с каждым шагом я слышу, как ты зовешь: "Держи меня крепче".
Да, держи меня крепче,
Держи меня крепче.

О-о-о-о
О-о-о-о
Небеса знают, что я этого не достоин.
(О-о-о-о)
С каждым шагом, я, с каждым шагом я ухожу (о-о-о-о)

Я остался один посреди лесного пожара,
Ты была там, ты звала меня.
Когда я уходил, ты кричала: "Держи меня крепче",
"Держи меня крепче",
"Держи меня крепче".