Текст и перевод песни James Gillespie - Rescue Me

Rescue Me

Good God, I'm broken
I'm out chasing my mind
It's given time to help me see
What I've lost, I'll never find
It's too far to follow
I've got nothing left but night
I've seen too much, too young
To know what's wrong and what's right

And it all falls down
Every word and sound
Coming away from you
Coming away from you
And on broken ground
It's not lost nor found
Coming away from you

So why won't you take my hand and rescue me?
Rescue me

I've waited my time but
Nothing seems to get better
It's not like you can walk the line
And pray to what I've said here
When you've been brought up by fire
The rain can last forever
I've seen too much, too young
To know that there's salt in every weather

And it all falls down
Every word and sound
Coming away from you
Coming away from you
And on broken ground
I'm not lost or found
I'm coming away from you

So why won't you take my hand and rescue me?
Rescue me
Pull me back to where I belong
Will this be my final song?
Rescue me (your love, your love)
(Your love will save me someday)

And lie to me
With your lips upon my heart
Tell me over and over
How we'll never be apart
Say it soft
Let your lashes grow
Save me from the truth
I deserve to be alone

(Rescue me)

Rescue me
Rescue me
Pull me back to where I belong
Let this be my final song
Rescue me (your love, your love)
(Your love will save me someday)

(Your love, your love)
(Your love will save me someday)

Sauve-moi

Mon Dieu, je suis brisé
Je suis en train de poursuivre mon esprit
Il m'a donné le temps de voir
Ce que j'ai perdu, je ne le retrouverai jamais
C'est trop loin pour le suivre
Je n'ai plus que la nuit
J'ai trop vu, trop jeune
Pour savoir ce qui est bien et ce qui est mal

Et tout s'effondre
Chaque mot et chaque son
S'éloignant de toi
S'éloignant de toi
Et sur un terrain brisé
Ce n'est ni perdu ni trouvé
S'éloignant de toi

Alors pourquoi ne prends-tu pas ma main et ne me sauves-tu pas ?
Sauve-moi

J'ai attendu mon heure mais
Rien ne semble aller mieux
Ce n'est pas comme si tu pouvais marcher sur la ligne
Et prier pour ce que j'ai dit ici
Quand tu as été élevé par le feu
La pluie peut durer éternellement
J'ai trop vu, trop jeune
Pour savoir qu'il y a du sel dans tous les temps

Et tout s'effondre
Chaque mot et chaque son
S'éloignant de toi
S'éloignant de toi
Et sur un terrain brisé
Je ne suis ni perdu ni trouvé
Je m'éloigne de toi

Alors pourquoi ne prends-tu pas ma main et ne me sauves-tu pas ?
Sauve-moi
Ramène-moi là où je suis
Est-ce que ce sera ma dernière chanson ?
Sauve-moi (ton amour, ton amour)
(Ton amour me sauvera un jour)

Et mens-moi
Avec tes lèvres sur mon cœur
Dis-le encore et encore
Comment nous ne serons jamais séparés
Dis-le doucement
Laisse tes cils pousser
Sauve-moi de la vérité
Je mérite d'être seul

(Sauve-moi)

Sauve-moi
Sauve-moi
Ramène-moi là où je suis
Que ce soit ma dernière chanson
Sauve-moi (ton amour, ton amour)
(Ton amour me sauvera un jour)

(Ton amour, ton amour)
(Ton amour me sauvera un jour)