Текст и перевод песни James Gillespie - Rescue Me

Rescue Me

Good God, I'm broken
I'm out chasing my mind
It's given time to help me see
What I've lost, I'll never find
It's too far to follow
I've got nothing left but night
I've seen too much, too young
To know what's wrong and what's right

And it all falls down
Every word and sound
Coming away from you
Coming away from you
And on broken ground
It's not lost nor found
Coming away from you

So why won't you take my hand and rescue me?
Rescue me

I've waited my time but
Nothing seems to get better
It's not like you can walk the line
And pray to what I've said here
When you've been brought up by fire
The rain can last forever
I've seen too much, too young
To know that there's salt in every weather

And it all falls down
Every word and sound
Coming away from you
Coming away from you
And on broken ground
I'm not lost or found
I'm coming away from you

So why won't you take my hand and rescue me?
Rescue me
Pull me back to where I belong
Will this be my final song?
Rescue me (your love, your love)
(Your love will save me someday)

And lie to me
With your lips upon my heart
Tell me over and over
How we'll never be apart
Say it soft
Let your lashes grow
Save me from the truth
I deserve to be alone

(Rescue me)

Rescue me
Rescue me
Pull me back to where I belong
Let this be my final song
Rescue me (your love, your love)
(Your love will save me someday)

(Your love, your love)
(Your love will save me someday)

Спаси меня

Боже мой, я сломлен,
Я гонюсь за своим разумом,
Мне нужно время, чтобы понять,
Что я потерял, то уже не найти.
Это слишком далеко, чтобы гнаться,
У меня не осталось ничего, кроме ночи,
Я слишком много видел в молодости,
Чтобы знать, что правильно, а что нет.

И всё рушится,
Каждое слово и звук
Уходят от тебя,
Уходят от тебя.
И на разбитой земле
Это не потеряно и не найдено,
Уходит от тебя.

Так почему бы тебе не взять меня за руку и не спасти меня?
Спаси меня.

Я ждал своего часа, но
Ничего не меняется к лучшему.
Ты же не можешь просто пройти по линии
И молиться на то, что я здесь сказал,
Когда ты была воспитана огнём,
Дождь может длиться вечно.
Я слишком много видел в молодости,
Чтобы знать, что в любую погоду есть соль.

И всё рушится,
Каждое слово и звук
Уходят от тебя,
Уходят от тебя.
И на разбитой земле
Я не потерян и не найден,
Я ухожу от тебя.

Так почему бы тебе не взять меня за руку и не спасти меня?
Спаси меня,
Верни меня туда, где моё место.
Станет ли это моей последней песней?
Спаси меня (твоя любовь, твоя любовь),
(Твоя любовь спасет меня однажды).

И солги мне,
Прикоснись своими губами к моему сердцу,
Повторяй мне снова и снова,
Что мы никогда не расстанемся.
Скажи это нежно,
Позволь своим ресницам расти,
Спаси меня от правды,
Я заслуживаю одиночества.

(Спаси меня)

Спаси меня,
Спаси меня,
Верни меня туда, где моё место.
Пусть это будет моя последняя песня.
Спаси меня (твоя любовь, твоя любовь),
(Твоя любовь спасет меня однажды).

(Твоя любовь, твоя любовь),
(Твоя любовь спасет меня однажды).