Текст и перевод песни James Gruntz - Song To The Sea

Song To The Sea

I beg you raise your water to the feet tonight.
So I can dip my toes, and remember what it′s like.
Just feeling free and having all the time I need,
This is why I sing the song to the sea

Beg you raise your water to the feet of mine
So I can dip my toes, remember what it's like
Just feeling free and having all the time I need
This is why I sing the song to the sea

I think of salt and sun and slightly blowing winds
I think of how I′ve cursed those rotten old love things
Just riding on nobody tells me where to be
This is why I sing the song
This is why I sing the song
This is why I sing the song to the sea

The dancing dunes are doing dishes with my brain
The disco drums are driving discords down to drain
I remain a bit then go on a bit, the tide comes and goes as I breath
This is why I sing the song
This is why I sing the song
This is why I sing the song to the sea

Been waiting all my life for something that's going to stay
Been waiting all my life for something that won't go away
I thought everything′s dissolving, now found something that is going to be
This is why I sing the song
This is why I sing the song
This is why I sing the song to the sea

Now I′m back to grey town
The city lights arise
They're burning my soul down
I slowly recognize
That king prawns on concrete
Ain′t something that I need
I never felt at ease
With all this city heat
This is why I sing the song
This is why I sing the song
This is why I sing the song to the sea

Chanson pour la mer

Je te prie, élève tes eaux jusqu'à mes pieds ce soir.
Pour que je puisse tremper mes orteils et me souvenir de ce que c'est.
Sentir simplement la liberté et avoir tout le temps dont j'ai besoin,
C'est pourquoi je chante la chanson à la mer.

Je te prie, élève tes eaux jusqu'à mes pieds.
Pour que je puisse tremper mes orteils et me souvenir de ce que c'est.
Sentir simplement la liberté et avoir tout le temps dont j'ai besoin,
C'est pourquoi je chante la chanson à la mer.

Je pense au sel, au soleil et aux vents qui soufflent légèrement.
Je pense à comment j'ai maudit ces vieilles histoires d'amour pourries.
Je me laisse simplement porter par les vagues, personne ne me dit où aller.
C'est pourquoi je chante la chanson,
C'est pourquoi je chante la chanson,
C'est pourquoi je chante la chanson à la mer.

Les dunes dansantes font la vaisselle avec mon cerveau.
Les tambours disco font vibrer des dissonances jusqu'au fond.
Je reste un peu puis je continue, la marée monte et descend comme ma respiration.
C'est pourquoi je chante la chanson,
C'est pourquoi je chante la chanson,
C'est pourquoi je chante la chanson à la mer.

J'ai attendu toute ma vie quelque chose qui allait rester.
J'ai attendu toute ma vie quelque chose qui ne partirait pas.
J'ai pensé que tout se dissolvait, maintenant j'ai trouvé quelque chose qui va durer.
C'est pourquoi je chante la chanson,
C'est pourquoi je chante la chanson,
C'est pourquoi je chante la chanson à la mer.

Maintenant je suis de retour en ville grise.
Les lumières de la ville s'élèvent.
Elles brûlent mon âme.
Je reconnais lentement
Que les crevettes royales sur le béton
Ne sont pas quelque chose dont j'ai besoin.
Je ne me suis jamais senti à l'aise
Avec toute cette chaleur de la ville.
C'est pourquoi je chante la chanson,
C'est pourquoi je chante la chanson,
C'est pourquoi je chante la chanson à la mer.