Текст и перевод песни James Harries - Dream

Dream

I dream 'cause I'm scared of it all
And I dream to make it bearable
I dream 'cause dreaming's what I do
This time all my dreams came true.
This time all my dreams came true.
This time all my dreams came true with you...

I dreamed that my horse had won
It came in at 15 to 1.
I dreamed, I dreamed I'd placed my bet.

This time all my dreams came true
This time all my dreams came true
This time all my dreams came true with you

Your confidence
Does not make sense
From up here on my wall
I should jump off
I will jump off
But I'm too scared to fall

This time I'll try my best
And this time I'll pass your test
And this time I'll be like the rest

This time all my dreams came true
This time all my dreams came true
This time all my dreams came true with you...

Rêve

Je rêve parce que j'ai peur de tout
Et je rêve pour que ce soit supportable
Je rêve parce que rêver, c'est ce que je fais
Cette fois, tous mes rêves se sont réalisés.
Cette fois, tous mes rêves se sont réalisés.
Cette fois, tous mes rêves se sont réalisés avec toi...

J'ai rêvé que mon cheval avait gagné
Il est arrivé à 15 contre 1.
J'ai rêvé, j'ai rêvé que j'avais parié.

Cette fois, tous mes rêves se sont réalisés
Cette fois, tous mes rêves se sont réalisés
Cette fois, tous mes rêves se sont réalisés avec toi

Ta confiance
N'a aucun sens
D'ici, sur mon mur
Je devrais sauter
Je vais sauter
Mais j'ai trop peur de tomber

Cette fois, je vais faire de mon mieux
Et cette fois, je réussirai ton test
Et cette fois, je serai comme les autres

Cette fois, tous mes rêves se sont réalisés
Cette fois, tous mes rêves se sont réalisés
Cette fois, tous mes rêves se sont réalisés avec toi...