Текст и перевод песни James Hersey feat. narou - Don't Need Me

Don't Need Me

You say it's not the right time
That you still don't know
You say you're not sure you're leaving
But you'll write when you go
Don't get me wrong now it's not like
I don't like the real you
Always hanging around but
Bringing me down whenever I'm near you
Trying to be like
Everything you need but
I got the feeling that you don't need
Don't need me
You're acting like you don't need me
Don't need me
You're acting like you don't need me, no
Breaking me down
You're breaking me down
I don't need you
Breaking me down
You're breaking me down
You'll reach out with your hands but
Mine'll fall right through
Feels like these days I'm just in love
With the thought of you
Wonder what might be different
If we could go back to
Before you gave up on us
'Cause I'm so tired of
Trying to be like
Everything you need but
I got the feeling that you don't need
Don't need me
You're acting like you don't need me
Don't need me
You're acting like you don't need me
Yea you're acting like you don't need me
No, you don't need me
Breaking you down
Breaking you down
And I don't need you
Breaking me down
Breaking me down
No I don't need you
You're breaking me down now
You're breaking me down
You're breaking me down
You're breaking me down
You're breaking me down

Je n'ai pas besoin de toi

Tu dis que ce n'est pas le bon moment
Que tu ne sais toujours pas
Tu dis que tu n'es pas sûre de partir
Mais que tu écriras quand tu t'en iras
Ne te méprends pas, ce n'est pas comme si
Je n'aimais pas ton vrai moi
Toujours à traîner dans les parages, mais
À me faire déprimer chaque fois que je suis près de toi
Essayer d'être comme
Tout ce dont tu as besoin, mais
J'ai le sentiment que tu n'as pas besoin
Pas besoin de moi
Tu agis comme si tu n'avais pas besoin de moi
Pas besoin de moi
Tu agis comme si tu n'avais pas besoin de moi, non
Tu me brises
Tu me brises
Je n'ai pas besoin de toi
Tu me brises
Tu me brises
Tu tendras la main, mais
La mienne passera à travers
J'ai l'impression que ces jours-ci, je suis juste amoureux
De la pensée de toi
Je me demande ce qui aurait pu être différent
Si nous pouvions revenir en arrière
Avant que tu n'abandonnes
Parce que je suis tellement fatigué de
Essayer d'être comme
Tout ce dont tu as besoin, mais
J'ai le sentiment que tu n'as pas besoin
Pas besoin de moi
Tu agis comme si tu n'avais pas besoin de moi
Pas besoin de moi
Tu agis comme si tu n'avais pas besoin de moi
Ouais, tu agis comme si tu n'avais pas besoin de moi
Non, tu n'as pas besoin de moi
Tu me brises
Tu me brises
Et je n'ai pas besoin de toi
Tu me brises
Tu me brises
Non, je n'ai pas besoin de toi
Tu me brises maintenant
Tu me brises
Tu me brises
Tu me brises
Tu me brises