Текст и перевод песни James Horner feat. Sarah Brightman & Paul Bateman - Il Mio Cuore Va

Il Mio Cuore Va

Ogni notte in sogno,
Ti vedo, ti sento,
E così io so che ci sei.
Tu, da spazi immensi,
Da grandi distanze,
Sei venuta e so che ci sei.
Qui, la, dovunque sarai,
Sento forte il mio cuore che va.
Ancor la porta aprirai,
Per entrar nel mio cuore,
E il cuore mio va e va.
Per, la nostra vita,
Vivrà questo amore,
Se saremo insieme io e te.
Io ti ho sempre amata, ti ho,
Stretta davvero e vivra
Per sempre il mio amor.
Qui, la, dovunque sarai,
Sento forte il mio cuore che va.
Ancor la porta aprirai
Per entrar nel mio cuore,
E il cuore mio va e va.
Sei qui, paura non ho,
Sente che batte forte il mio cuor.
Sarà per sempre così ti,
Protegge il mio cuore,
E il cuore mio va e va.

Mon cœur bat pour toi

Chaque nuit dans mes rêves,
Je te vois, je te sens,
Et je sais que tu es là.
Tu viens d'un espace immense,
D'une grande distance,
Tu es venue et je sais que tu es là.
Ici, là, où que tu sois,
Je sens mon cœur battre fort pour toi.
Tu ouvriras encore la porte,
Pour entrer dans mon cœur,
Et mon cœur bat, bat pour toi.
Car, notre vie,
Cet amour vivra,
Si nous sommes ensemble, toi et moi.
Je t'ai toujours aimée, je t'
ai serrée fort et mon amour
vivra pour toujours.
Ici, là, où que tu sois,
Je sens mon cœur battre fort pour toi.
Tu ouvriras encore la porte
Pour entrer dans mon cœur,
Et mon cœur bat, bat pour toi.
Tu es là, je n'ai pas peur,
Je sens mon cœur battre fort.
Ce sera toujours comme ça, toi,
Tu protèges mon cœur,
Et mon cœur bat, bat pour toi.