Текст и перевод песни James House - Anything For Love

Anything For Love

Buried in the weeds and dust
Stole some tires and fixed the clutch
And that old truck was ready for the road
They flipped a coin at the interstate
They had a dream that wouldn't wait
God only knew how far they'd go

Cheat the cards in Reno
Hide out in Santa Fe
Make a run for Mexico
Strike gold in L.A.

On their way to a better life
Came up five miles shy of paradise
They made the most of not enough
They did anything for love

They never saw the Great Divide
The old truck gave up and died
They lived in a pay-by-day motel
He took a job driving long-haul trips
She danced all night for tips
They kept their hopes in a wishing well

A white picket fence
A yard full of kids
A little extra money
For the things they never did

On their way to a better life
Came up five miles shy of paradise
They made the most of not enough
They did anything for love

Cheat the cards in Reno
Hide out in Santa Fe
Make a run for Mexico
Strike gold in L.A.

On their way to a better life
Came up five miles shy of paradise
They made the most of not enough
They did anything for love
On their way to a better life
Came up five miles shy of paradise
They made the most of not enough
They did anything for love

Tout pour l'amour

Enterré dans les mauvaises herbes et la poussière
J'ai volé des pneus et réparé l'embrayage
Et ce vieux camion était prêt pour la route
On a lancé une pièce à l'interstate
On avait un rêve qui ne pouvait pas attendre
Seul Dieu savait jusqu'où on irait

Tricher aux cartes à Reno
Se cacher à Santa Fe
Faire un run pour le Mexique
Trouver de l'or à L.A.

Sur notre chemin vers une vie meilleure
On a été à cinq miles du paradis
On a fait de notre mieux avec pas grand-chose
On a tout fait pour l'amour

On n'a jamais vu le Grand Canyon
Le vieux camion a rendu l'âme
On a vécu dans un motel à la journée
J'ai pris un travail de chauffeur routier
Tu dansais toute la nuit pour des pourboires
On gardait nos espoirs dans un puits à souhaits

Une clôture blanche
Une cour pleine d'enfants
Un peu d'argent en plus
Pour les choses qu'on n'a jamais faites

Sur notre chemin vers une vie meilleure
On a été à cinq miles du paradis
On a fait de notre mieux avec pas grand-chose
On a tout fait pour l'amour

Tricher aux cartes à Reno
Se cacher à Santa Fe
Faire un run pour le Mexique
Trouver de l'or à L.A.

Sur notre chemin vers une vie meilleure
On a été à cinq miles du paradis
On a fait de notre mieux avec pas grand-chose
On a tout fait pour l'amour
Sur notre chemin vers une vie meilleure
On a été à cinq miles du paradis
On a fait de notre mieux avec pas grand-chose
On a tout fait pour l'amour