Текст и перевод песни James House - Little By Little

Little By Little

It almost goes unnoticed to the naked eye
But a half-moon finally turns full all in good time
And I've been making headway inch by inch since you've been gone
I've accepted the fact you're not coming back, I'm moving on and

Little by litle, I'm letting go
Slowly but surely, I'm holding my own yes
Little by little, I'll make it through
Hey, I took the fall, but in no time at all I'll be over you

Taking these first steps like a child
Living alone without you is shaky at times
But you don't get where you're going in this life by leaps and bounds
It's a small victory just to be making ground and

Little by litle, I'm letting you go
Slowly but surely, I'm holding my own yes
Little by little, I'll make it through
Hey, I took the fall, but in no time at all I'll be over you

A love that once burned so bright
Won't die down, don't go out overnight and

Little by litle, I'm letting go
Slowly but surely, I'm holding my own
Little by little, I'll make it through
Hey, I took the fall, but in no time at all I'll be over you

Petit à petit

C'est presque imperceptible à l'œil nu
Mais une demi-lune finit par devenir pleine en temps voulu
Et je fais des progrès, centimètre par centimètre, depuis ton départ
J'ai accepté le fait que tu ne reviendras pas, je vais de l'avant et

Petit à petit, je te laisse partir
Lentement mais sûrement, je tiens bon, oui
Petit à petit, j'y arriverai
Hé, je suis tombé, mais je serai sur toi en un rien de temps

Je fais mes premiers pas comme un enfant
Vivre seul sans toi est parfois précaire
Mais on n'arrive pas là où on veut dans la vie par bonds
C'est une petite victoire que de faire des progrès et

Petit à petit, je te laisse partir
Lentement mais sûrement, je tiens bon, oui
Petit à petit, j'y arriverai
Hé, je suis tombé, mais je serai sur toi en un rien de temps

Un amour qui brûlait si fort autrefois
Ne s'éteindra pas, ne s'éteindra pas du jour au lendemain, et

Petit à petit, je te laisse partir
Lentement mais sûrement, je tiens bon
Petit à petit, j'y arriverai
Hé, je suis tombé, mais je serai sur toi en un rien de temps