A Sinners Prayer - James Intveld перевод на немецкий

A Sinners Prayer

Before I die I wanna tell the Lord I love him
Before I go I need to have some peace of mind
I'm gonna pray that I may be with all the others
In that blessed eternal kingdom in the sky

I've lived a life of both hatred and frustration
But never proud of all the bad names that I've earned
And though I'm sorry for the pain I've caused my brothers
I don't expect any love here in return

For a sinner am I and if I must die
Lord please have sympathy on me
For when it's my time if you'd be so kind
To make room in heaven for me

I've never been one to walk the straight and narrow
I've cause despair to so many that I've known
But if you find it your heart to please forgive me
I'll be so thankful just to be a chosen one

For a sinner am I and if I must die
Lord please have sympathy on me
For when it's my time if you'd be so kind
To make room in heaven for me

I'm gonna get down on my knees and pray forgiveness
I'm gonna sing joyful praises to my Lord
And when I leave this broken shell to meet my maker
Then take my soul up above to heaven's door

For a sinner am I and if I must die
Lord please have sympathy on me
For when it's my time if you'd be so kind
To make room in heaven for me

Das Gebet eines Sünders

Bevor ich sterbe, möchte ich dem Herrn sagen, dass ich ihn liebe
Bevor ich gehe, brauche ich etwas Seelenfrieden
Ich werde beten, dass ich mit all den anderen zusammen sein darf
In diesem gesegneten, ewigen Königreich im Himmel

Ich habe ein Leben voller Hass und Frustration geführt
Aber ich war nie stolz auf all die schlechten Namen, die ich mir verdient habe
Und obwohl es mir leid tut für den Schmerz, den ich meinen Brüdern zugefügt habe
Erwarte ich hier keine Liebe als Gegenleistung

Denn ich bin ein Sünder, und wenn ich sterben muss,
Herr, bitte hab Erbarmen mit mir
Denn wenn meine Zeit gekommen ist, wenn du so gütig wärst,
Im Himmel Platz für mich zu schaffen

Ich war nie einer, der den geraden und schmalen Weg ging
Ich habe so vielen, die ich kannte, Verzweiflung gebracht
Aber wenn du es in deinem Herzen findest, mir bitte zu vergeben
Ich werde so dankbar sein, einfach ein Auserwählter zu sein

Denn ich bin ein Sünder, und wenn ich sterben muss,
Herr, bitte hab Erbarmen mit mir
Denn wenn meine Zeit gekommen ist, wenn du so gütig wärst,
Im Himmel Platz für mich zu schaffen

Ich werde auf die Knie gehen und um Vergebung beten
Ich werde meinem Herrn freudige Loblieder singen
Und wenn ich diese zerbrochene Hülle verlasse, um meinen Schöpfer zu treffen
Dann nimm meine Seele mit nach oben zur Himmelstür

Denn ich bin ein Sünder, und wenn ich sterben muss,
Herr, bitte hab Erbarmen mit mir
Denn wenn meine Zeit gekommen ist, wenn du so gütig wärst,
Im Himmel Platz für mich zu schaffen